Transilvania, allora Ungheria, 1944. Alaine Polcz all'etŕ di diciannove anni si sposa con un uomo che ama, senza sapere quanto ne sia riamata. All'avvicinarsi delle truppe romene, in autunno, insieme al marito scappa da Kolozsvár (attuale Cluj-Napoca), dove ritorna solo al termine della guerra, dopo aver attraversato l'inferno del fronte, vittima di atroci violenze e umiliazioni, e dopo aver subito anche il rifiuto del marito. Un libro che va a toccare un argomento tabů in Ungheria fino al 1990, fino alla fine del comunismo: gli stupri commessi dai soldati dell'Armata Rossa. Una questione che torna oggi di tragica attualitŕ con le guerre in corso nel mondo, in particolare quella seguita all'invasione russa dell'Ucraina, che richiama da vicino gli episodi narrati. Un'autobiografia che ha anche ricevuto numerosi riconoscimenti ed č stata tradotta in francese, tedesco, inglese, spagnolo, romeno, russo, sloveno e serbo. Introduzione di Marco Innamorati.

Dopo la raccolta di 'poesie in prosa' Settembre 1972, Imre Oravecz viene riproposto in Italia, questa volta con alcune 'prose in poesia' che costituiscono, anche, i frammenti di un romanzo, che č anche il sottotitolo del libro. L'ambiente č Szajla, il luogo di nascita del poeta, dove agli inizi degli anni duemila Oravecz č tornato a vivere. 'L'uomo che pesca' contiene tutto ciň che č possibile narrare della vita dei contadini ungheresi negli anni '50 e '60. Ma vi č molto di piů: l'intera vita di un villaggio - prima che fosse distrutta dalla collettivizzazione - nella quale ogni persona, ogni attivitŕ, ogni animale e ogni pianta aveva il suo posto, e tutto era collegato da una connessione profonda e organica. All'uscita della prima edizione, nel 1998, il successo č immediato. Il grande scrittore ungherese, Péter Esterházy, vergň queste parole: «Imre Oravecz ha scritto la sua grande opera. Ogni scrittore ha un libro che deve scrivere. Questo č il libro che fu predestinato per Oravecz. Non considererei un'esagerazione nessun parolone in questo momento. Capolavoro.» Intoduzione di Vanni Santoni.

Jacobus Troll č stato ucciso. Il suo cadavere giace nei pressi di un antico insediamento urbano. Decenni dopo, un visitatore avvierŕ indagini personali sulla vittima e si sentirŕ attratto dal mistero che aleggia tra le piccole case del paese, la cui tranquilla vita č scandita dai molteplici orologi montati su torri e campanili. Visitando i resti della Locanda del Gatto d'Argento, ricordando antichi manoscritti, incontrerŕ vecchie curatrici e il fantasma di una giovanissima ballerina. Giungerŕ a scoprire che il destino della sua stessa vita era parte del mistero. Il miglior realismo magico ungherese si mescola alla prosa di uno dei maggiori scrittori magiari contemporanei. La scrittura di Száraz č paragonata dai critici a quelle di Hrabal, Márquez e Zafón. Con l'introduzione di Claudio Morandini.

Magda Szabó (1917, Debrecen - 2007, Kerepes) č autrice pluripremiata di numerosi romanzi, drammi, raccolte di poesie e saggi. Č considerata la piů importante scrittrice ungherese del XX secolo. Il suo romanzo piů famoso č La porta, in Italia pubblicato da Einaudi. Per Elisa č l'ultima opera scritta dalla scrittrice ungherese. Doveva far parte di un dittico autobiografico rimasto inattuato, seppure Per Elisa č in sé completo. Viene considerato in patria il capolavoro della scrittrice, il degno lascito prima della compianta scomparsa. In Ungheria ne hanno vendute piů di centomila copie nel primo anno della sua pubblicazione, nel 2002, ed č ancora un long seller. La storia di Per Elisa avviene tra il 1917 e il 1935, e segue la vita della scrittrice fino all'esame di maturitŕ. I genitori assicurano alla loro brillante ma cocciuta figlia di poter godere di un'eccezionale gioventů. La giovane Magda non era una ragazzina facile da controllare. Ebbe un periodo molto difficile a scuola con i suoi insegnanti, cui rispondeva con azioni di sfida e vendetta. Nell'appassionata prosa di Magda Szabó riusciamo a vedere una fantasiosa studentessa, esperta di cultura classica, fiduciosa nelle proprie capacitŕ, che fa la sua prima conoscenza con l'amore. Perché il titolo Per Elisa? Come sul risvolto della prima edizione Magda Szabó ci spiega: 'l'umanitŕ č composta da miliardi e miliardi di Elise, e ognuna di loro puň cogliere nella canzone di Elise un messaggio, un interrogativo o un'istruzione personali indirizzati a lei, (...) ma dice qualcosa anche a noi, a ognuno tra di noi che siamo dispo

Seconda guerra mondiale: un generale dell'esercito ungherese, vedovo, segretamente nelle liste di coloro che non desiderano il conflitto, decide di proteggere l'unica figlia inserendola in un isolato collegio. Comincia per Georgina Vitay un duro percorso formativo tra le mura dell'austero istituto dalle rigide regole, verso una crescita che la porterŕ a vedere la realtŕ sotto la superficie, tra conflitti con le compagne, ribellioni, insofferenza verso gli insegnanti. La osservano la misteriosa Abigail, una statua che pare avere misteriosi poteri, ed il segreto protettore inserito nel collegio dal padre che la veglia in incognito. Dopo numerose ristampe, Edizioni Anfora č giunta alla terza edizione italiana - impreziosita dall'introduzione di Alessandro Zaccuri - di questo romanzo di formazione molto amato in patria che sta conquistando sempre di piů anche il cuore dei lettori stranieri. Introduzione di Alessandro Zaccuri.

Lolň, il figlio di Iris, regina delle fate, desidera diventare un bambino del mondo reale ma una minaccia incombe, la sua mamma e la pace del regno sono in grave pericolo: anche il mondo delle fate non č cosě bello come sembra, segreti e ricatti, minano la giustizia. Tante le sfide che gli abitanti del regno dovranno affrontare; importanti i quesiti a cui dovranno trovare risposte, ricercando la forza nello spirito di collaborazione e, soprattutto, comprendendo che la convivenza nella diversitŕ č l'unica arma pacifica per lottare - e vincere - contro l'abuso di potere e gli inganni, regalandos(c)i momenti di amore e amicizia profondi. Una riedizione illustrata della favola piů famosa di Magda Szabó: una storia senza tempo adatta ai piccoli ma soprattutto ai grandi lettori, raccontata attraverso la voce di fate, unicorni, umani e oggetti parlanti. Un'avventura tra magia e creature fantastiche, una fiaba che, a distanza di tempo, ci impone di riflettere su tematiche sempre attuali, perché questo č ciň che le voci piů importanti sanno fare. Č una pozione contro i maghi del potere, in difesa della libertŕ, capace di spezzare il confine tra mondi distanti che poi cosě diversi non sono. Introduzione di Antonella Cilento. Etŕ di lettura: da 10 anni.

'Settembre 1972' č un romanzo in versi che racconta in 99 istantanee la storia di un amore, dal suo prologo al suo epilogo. Pubblicato per la prima volta nel 1988 in Ungheria, le copie vennero esaurite in tempi brevissimi e il libro divenne un caso letterario. Una donna e un uomo si conoscono, si innamorano, si sposano, hanno un figlio e poi si separano perché la donna non puň vivere con l'uomo, che anche lei ama, ma non sopporta di essere proprietŕ di un solo uomo, anche se č padre del loro figlio. Il testo racconta minuziosamente i fatti. Il primo incontro, i primi amplessi, le prime gelosie e i primi tradimenti, di lui e di lei. Poi segue la storia della separazione fisica e spirituale.

Nel tumultuoso periodo del primo dopoguerra ungherese, tra rivoluzioni e controrivoluzioni, in un tranquillo quartiere di Budapest, una famiglia borghese e benestante assume una giovane cameriera, Anna. Il quotidiano sembrerebbe procedere sereno se non fosse che lentamente la dura condizione di serva corrode l'animo docile e benevolente della ragazza, che si trova persino sedotta e abbandonata da un membro della famiglia. Per i padroni il culmine sarŕ inatteso e disgraziato.

Anni '50: in una cittŕ di provincia ungherese, Debrecen, in un cupo e freddo giorno invernale, una famiglia si prepara all'annuale uccisione del maiale e al conseguente banchetto. Conosciamo la storia del matrimonio di János e Paula, il passato delle loro famiglie e scopriamo un segreto che porta alla morte ma nello stesso momento alla rinascita.

'Affresco' racconta la storia di una famiglia che si raduna per il funerale della moglie di un prete calvinista, per decenni curata in manicomio. Torna anche la figlia, Annuska. Nella sua figura non č difficile scoprire elementi autobiografici: Annuska spirito indipendente, sincero e intransigente, si tiene lontana dalle mostre e dalle occasioni di pubblicazioni istituzionali che offrirebbero la via facile al successo, pur di non scendere a compromessi con il potere. Annuska, fuggita di casa nove anni prima per realizzare il suo sogno d'infanzia, diventare una pittrice, fu rinnegata dal padre tirannico che educava i figli con la frusta in una mano e la Bibbia nell'altra. Mentre la notizia del ritorno della figliola prodiga sconvolge i membri della famiglia e la cittŕ, nelle tredici ore che trascorrono tra il suono mattutino e quello serale della campana, si mettono sulla bilancia le menzogne, l'egoismo, l'ipocrisia, il bigottismo dei vivi e dei morti e nessuno puň evitare la caduta della propria maschera. Il primo romanzo di Magda Szabó, con una prefazione dell'autrice e l'introduzione di Gian Paolo Serino.

Come sarebbero andate le cose se da Troia non fosse riuscito a fuggire Enea, ma sua moglie, Creusa? Magda Szabó riscrive l'Eneide in chiave femminile. Un poema epico sotto forma di romanzo che scaturisce dalla ricca cultura classica dell'autrice, ma č anche un romanzo moderno, politico del potere e dei regimi totalitari. Il particolare progetto che ha attratto Magda Szabó per una vita e che lei ha realizzato in un'etŕ piů matura ricorda Le memorie di Adriano di Marguerite Yourcenar e Orlando di Virginia Woolf.

Avventurosa caccia al tesoro dall'Inghilterra alle sabbie dei deserti africani, passando per la Francia, dove il premio č una preziosissima gemma occultata da un galeotto all'interno di un piccolo Buddha di ceramica. Protagonista č una svampita e pasticciona ragazza britannica, inseguita da malfattori e poliziotti, che riesce ad ammaliare e trascinare nell'avventura un flemmatico ed irreprensibile lord. Pericoli, inseguimenti, equivoci tra l'assurdo e il fine umorismo rendono la vicenda irresistibile sino all'ultimo colpo di scena.

La definizione di malattia psicosomatica ha subito una importante oscillazione nel tempo, attraversando fasi in cui era quasi del tutto rifiutata e altre in cui finiva per includere sostanzialmente qualsiasi malattia nota. Anche in questo ambito, l'approccio di Maria Teresa Bonaccorsi (1927-2006) appare caratterizzato da un assoluto rigore metodologico, che ha consentito la progressiva definizione di un impianto teorico e di una tecnica terapeutiche assolutamente originali. Questo insegnamento, ricevuto direttamente o trasmesso attraverso la Scuola di psicoterapia della Fondazione Francesco Bonaccorsi di Milano, č il punto di partenza dei contributi raccolti in questo volume, che affrontano da diversi punti di vista e alla luce di esperienze differenti il complesso e interessante viaggio che porta dall'anima al corpo (e ritorno).

L'ultima opera scritta dalla somma scrittrice ungherese Magda Szabó (1917-2007). Doveva far parte di un trittico autobiografico rimasto inattuato, seppure Per Elisa č in sé completo. Viene considerato in patria il capolavoro della scrittrice, il degno lascito prima della compianta scomparsa. La storia di Per Elisa avviene tra il 1917 e il 1935, e segue la vita della scrittrice fino all'esame di maturitŕ. I genitori assicurano alla loro brillante ma cocciuta figlia di poter godere di un'eccezionale gioventů. La giovane Magda non era una ragazzina facile da controllare. Ebbe un periodo molto difficile a scuola con i suoi insegnanti, cui rispondeva con azioni di sfida e vendetta. Nell'appassionata prosa di Magda Szabó riusciamo a vedere una fantasiosa studentessa, esperta di cultura classica, fiduciosa nelle proprie capacitŕ, che fa la sua prima conoscenza con l'amore. Il titolo di riferisce alla sorella, adottata nella famiglia Szabó e deceduta molto giovane, appassionata di canto e musica. Su di un libro regalato a Magda scrisse una dedica, riferita proprio a 'Per Elisa'. Č questo quindi anche il libro scritto per onorare l'amata sorella.

Questo libro nasce dalla lunga esperienza professionale delle autrici nel trattamento di bambini affetti dai disturbi dello spettro autistico che comportano, se non opportunamente e tempestivamente trattati, gravissime compromissioni funzionali e relazionali. Viene delineato un possibile percorso terapeutico che, coinvolgendo soprattutto la famiglia e le strutture educative, mira ad ottenere un recupero quanto piů possibile armonico, con la strutturazione di un senso di sé realistico e di capacitŕ relazionali per consentire buoni livelli di adattamento.

Questo libro nasce dalla lunga esperienza professionale delle autrici nel trattamento di bambini affetti dai disturbi dello spettro autistico che comportano, se non opportunamente e tempestivamente trattati, gravissime compromissioni funzionali e relazionali. Viene delineato un possibile percorso terapeutico che, coinvolgendo soprattutto la famiglia e le strutture educative, mira ad ottenere un recupero quanto piů possibile armonico, con la strutturazione di un senso di sé realistico e di capacitŕ relazionali per consentire buoni livelli di adattamento.

I disturbi del comportamento alimentare rappresentano un insieme di patologie di interesse psichiatrico e psicologico particolarmente importanti per la loro prevalenza e per le gravi conseguenze, anche rispetto alla sopravvivenza, che possono determinare. Questo volume raccoglie una serie di lavori che, partendo dal pensiero di Maria Teresa Bonaccorsi (1927-2006), una delle prime figure scientifiche ad aver affrontato e curato anoressie e bulimie in Italia, e dalle sue scoperte in questo ambito, vanno a esplorare vari aspetti di questi disturbi, cogliendo gli elementi piů significativi degli approcci anche non psicoanalitici, grazie ad una preziosa pletora di contributi dei soci della Fondazione Bonaccorsi di Milano, attiva da piů di vent'anni nello studio dei problemi psichiatrici.

Un uomo assiste impotente alla rivoluzione surreale che avviene nella sua cittŕ. Una misteriosa Lega dei Mendicanti sembra poter controllare il quotidiano in ogni dove, i morti vengono seppelliti per una sola notte, gli stranieri divengono un ricordo... L'angosciante presa di coscienza di un ordine che cambia, incomprensibile, cui si č costretti a sottomettersi. Una delle opere piů mature di Anatol E. Baconsky (1925-1977) considerato uno dei massimi riferimenti della letteratura romena. Poeta, traduttore, romanziere, ha rappresentato per il regime di Ceausescu una forte opposizione culturale, di cui La chiesa nera riveste simbolicamente una delle piů intense denunce. Pubblicato in Usa, Inghilterra, Germania e Francia.

L'autobiografia senza abbellimenti di un noto giornalista, esperto di Europa centrale. Nel suo caso si puň dire con piena ragione che vita privata e storia del ventesimo secolo si intreccino. In Ungheria, durante la seconda guerra mondiale, da ragazzino sfugge al corteo della morte, dopo diventa membro del partito socialdemocratico poi comunista. Negli anni Cinquanta č uno tra i piů giovani prigioneri politici; dopo la rivoluzione del 1956 immigra in Austria e diventa un giornalista di grande importanza, amico del cancelliere austriaco Bruno Kreisky.

Penultima opera della scrittrice ungherese Magda Szabň scomparsa nel 2007, apprezzata anche in Italia per romanzi come 'La Porta', 'Abigail', 'Via Katalin'. Immaginate che nell'Eneide non sia Enea il protagonista dell'avventuroso viaggio che l'ha portato a fondare le prime basi della civiltŕ latina, bensě la moglie Creusa, sostiuitasi a lui contro il volere divino. Da questa premessa prende il via una leggenda rivista dagli occhi di una donna, una profonda e acuta critica letteraria dei luoghi comuni del famoso componimento epico, realizzata attraverso la sensibilitŕ e la grande cultura di una scrittrice che nella sua infanzia era educata ad utilizzare il latino in famiglia come lessico principale.

Alcuni tra i piu apprezzati racconti della nota autrice contemporanea romena Ana Blandiana, scelti tra due delle sue raccolte piů famose: 'Progetti per il passato' e 'Racconti fantastici'. Caratteristica che unisce il suo modo di scrivere č l'aspetto surreale delle situazioni, talento nato anche per esigenza, quando sotto il regime era piů facile affrontare alcuni temi se tinti di fantastico. Genere questo giŕ ricco nel passato letterario romeno, se pensiamo anche a uno dei suoi maggiori rappresentanti: Mircea Eliade. Nell'autrice viene personalmente reinventato, attraverso la poetica narrazione non solo di temi di un immaginario folcloristico ma anche di ricordi personali dell'infanzia.

Scoppietante avventura ambientata negli anni '30 che ha inizio a Londra per passare da Marsiglia e terminare nel deserto Africano. Un vecchio carcerato rivela in punto di morte di aver occultato una gemma di inestimabile valore all'interno della statuetta di un Buddha parecchi anni prima e vuole che appartenga ad una giovane che ha dimostrato per anni caritŕ ed assistenza verso quel povero vecchio ladro. Il segreto si diffonde e parte un'enorme caccia al tesoro per ritrovare la statuetta che nel frattempo ha cambiato parecchie mani. Alla testa delle ricerche c'č la bionda svampita Evelyn, un irruente 'ciclone biondo' pasticciona e piena di iniziativa che riesce a convincere persino un flemmatico Lord inglese a partecipare alla caccia. Entrambi sono inseguiti ed affiancati da temibili gangsters, furbacchioni e persino la polizia.

Due grandi scrittori, amici nella vita, presentano alcune delle storie che li hanno fatti apprezzare e conoscere nel panorama internazionale. Grendel, scrittore slovacco di lingua ungherese, inventa vicende comuni circondate dall'inaspettato, come č inaspettato il garbato humor che sempre fa capolino anche nelle situazioni piů tragiche. Ormai noto anche in Italia, ripropone personaggi minimalisti in uno scenario a cavallo tra la pressione sovietica e il nuovo mondo. Vilikovsky, tra esplosioni verbali, la farsa e il continuo mescolamento dei piani della realtŕ e della finzione, enuncia le assurditŕ del regime totalitario di un mondo logoro e corrotto.

Una raccolta di documenti storici, manoscritti, di inediti, di apocrifi si alternano creando la dimostrazione dell'esistenza dei Ciclisti Rosacroce, setta che ha origini sin dai tempi della torre di Babele. Partendo dal quattordicesimo secolo, passando tra carteggi freudiani ed ispirazioni per Sir Arthur Conan Doyle, sino al regime stalinista, veniamo a conoscenza di questi individui, capaci di collegarsi nel sogno con i propri discendenti, riuscendo cosě a modificare a seconda delle necessitŕ storiche, il percorso dell'umanitŕ. Un saggio storico e filosofico, un elogio alla politica della follia.

I destini incrociati di due personaggi, dall'infanzia all'etŕ adulta. Una vicenda č la vita di un anonimo, figlio di uno stupro collettivo da parte di militari durante la seconda guerra mondiale, fino al suo matrimonio con la figlia di un pezzo grosso del partito. L'altra storia č quella di un'infanzia segnata dalla fuga del padre oltre il confine, una crescita mortificata dalle difficoltŕ materiali e dalla persecuzione dei membri della sua famiglia da parte della polizia. In un mondo dominato dalla violenza e dalla menzogna i due protagonisti hanno in comune la ricerca dolorosa del padre perduto. Sfondo di entrambe le vicende č una Brno ricca di storia, di varia umanitŕ e di magia quanto la piů famosa Praga.

'Settembre 1972' č una confessione d'amore, un romanzo lirico in forma di diario, intimo e sofferto. Con esso assistiamo alla celebrazione quotidiana, dal prologo all'epilogo, della separazione tra un uomo e una donna. L'edizione italiana č stata realizzata con il contributo del Fondo Traduzioni del Libro Ungherese di Budapest.

Un'ex-spia di prim'ordine dei servizi segreti sin dai tempi della monarchia austroungarica racconta la sua carriera ad un giovane aspirante attendente, la cui vera identitŕ si scoprirŕ solo alla fine. Il resoconto, dalle esperienze di assistente-amante del capo dei servizi segreti ai suoi successi straordinari nello spionaggio internazionale, č felicemente arricchito di saggezze di vita ed aneddoti esilaranti al limite dell'assurdo. Un romanzo ironico, sarcastico, grottesco. Un rivisitazione critica dei precetti del nazionalismo centroeuropeo e del crollato sistema socialista.

Il volume č una raccolta scelta di due romanzi brevi e una novella. Ne 'Il cicisbeo', un anziano marito č ossessionato dalla gelosia verso la giovane e piacente moglie; ne 'Il piatto d'oro', un ricco, affascinante uomo apparso dal nulla confida il segreto della sua vita; ne 'Ricordo di Amine', un proprietario terriero e uomo di famiglia vive un fugace ma intenso incontro a Budapest con una donna misteriosa. Tre vicende legate dal tema dell'occasione perduta e del vissuto degli uomini verso la donna, piů forte della realtŕ.

Ex-Cecoslovacchia, alle soglie della caduta del regime comunista.Un romanzo fresco, pungente, che stupisce nella descrizione delle incongruenze sociali di un passato storico ancora vivo nelle memorie del Centro Europa. Lajos Grendel č autore di numerosi romanzi, novelle e saggi tradotti in diverse lingue. Č stato insignito nel 1999 dallo Stato Ungherese del prestigioso premio Kossuth.