Testi, intertesti, contesti. Seminario su «The wife of Bath» di Éilís Ní Dhuibhne

Testi, intertesti, contesti. Seminario su «The wife of Bath» di Éilís Ní Dhuibhne

Author

Balestra G. (cur.); Crowley L. A. (cur.)

Testi, intertesti, contesti. Seminario su «The wife of Bath» di Éilís Ní Dhuibhne su Unilibro.it

Publisher

Vita e Pensiero

Isbn

8834305094

EAN

9788834305096

Pub. date

2000

Collection

Università/Ric./Scienze ling. lett. str.

Curator

Balestra G.; Crowley L. A.

Classification

letterature straniere: critica

Pages

170

Price

€ 6,30

Book (italiano):
I contributi raccolti in questo volume sono l'esito di un seminario sul testo narrativo inteso come vero e proprio laboratorio nel quale confrontare diverse pratiche di traduzione e di analisi testuale, affinando gli strumenti metodologici e critici. Oggetto di studio è un racconto della scrittrice irlandese contemporanea Éilís Ní Dhuibhne, The Wife of Bath, di cui esistono due redazioni distinte, pubblicate nel 1989 e nel 1991, affatto diverse per trama, personaggi e stile. Entrambe vengono qui presentate, con le rispettive traduzioni italiane e un saggio che analizza le sfide linguistiche e culturali con le quali si è confrontata la traduttrice. Il racconto viene quindi sottoposto a un fuoco incrociato di analisi e interpretazioni, tutte rigorosamente fondate sui testi.


Quantity

Informations about the books are partially provided by Informazioni Editoriali
to Libreria Universitaria Unilibro - MailTrade srl

Buy books online Buy dvd online cd movie
Library Unilibro

Bookshop with a wide catalogue you can buy books online, buy dvd and cd, you can consult university notes, lessons, ebooks and gifts By Unilibro

Testi, intertesti, contesti. Seminario su «The wife of Bath» di Éilís Ní Dhuibhne by Balestra G. (cur.); Crowley L. A. (cur.)