Tradurre testi medievali: obiettivi, pubblico, strategie

Tradurre testi medievali: obiettivi, pubblico, strategie

Author

Cammarota M. G. (cur.); Molinari M. V. (cur.)

Tradurre testi medievali: obiettivi, pubblico, strategie su Unilibro.it

Publisher

Sestante

Isbn

8887445265

EAN

9788887445268

Pub. date

2002

Collection

Bergamo University Press

Curator

Cammarota M. G.; Molinari M. V.

Classification

linguistica

Pages

296

Price

€ 16,55 + € 5,00

Because of the difficulty to find this product, its price will be increased of € 5,00 to cover of our additional costs.

Book (italiano):
Il volume propone i risultati emersi dal secondo convegno organizzato dal Gruppo di ricerca sulla "Modernizzazione del testo medievale". I relatori hanno esaminato soprattutto i problemi dell'attualizzazione del testo medievale nel mondo moderno. In particolare è stata precisata la responsabilità del traduttore come intermediario culturale tra medioevo e contemporaneità, costretto a scegliere tra l'esigenza di trasmettere al lettore l'immagine di un medioevo "fedele" alla documentazione storica e il desiderio di rendere liberamente fruibili al pubblico le suggestioni estetiche offerte dal mondo medievale e di utilizzarlo come metafora per l'espressione di altre realtà.


Quantity

Informations about the books are partially provided by Informazioni Editoriali
to Libreria Universitaria Unilibro - MailTrade srl

Buy books online Buy dvd online cd movie
Library Unilibro

Bookshop with a wide catalogue you can buy books online, buy dvd and cd, you can consult university notes, lessons, ebooks and gifts By Unilibro

Tradurre testi medievali: obiettivi, pubblico, strategie by Cammarota M. G. (cur.); Molinari M. V. (cur.)