Piero della Francesca è stato uno dei più importanti pittori e, nello stesso tempo, anche un grande matematico del Rinascimento. Fu attivo tra la prima e la seconda metà del XV secolo ed è l'autore del più importante trattato di prospettiva di tutti i tempi: il De prospectiva pingendi. Quest'opera fondamentale segna la fine del Medioevo e l'inizio dell'Età moderna, ponendo così fine al periodo della protostoria della prospettiva del Rinascimento. Questo lavoro, infatti, si afferma come uno degli sviluppi chiave della cultura rinascimentale e occidentale. Una nuova era inizia grazie al De prospectiva pingendi: l'era della nuova disciplina della rappresentazione nelle arti e nelle scienze. Nel De prospectiva pingendi si possono trovare spettacolari operazioni grafiche e geometriche utilizzate, ad esempio, per rappresentare la testa umana. Oggi questi calcoli sono realizzati per mezzo di un moderno computer. Rocco Sinisgalli presenta la prima Edizione ricostruita e traduzione comparata del De prospectiva pingendi. Ciò è stato possibile perché sia la traduzione comparata, volgare-latina, sia i disegni dell'intera opera sono stati realizzati contestualmente, con diagrammi dettagliati: in particolare quelli dei teoremi del Capitello, delle due Teste Umane e della Cupola.

'Linear perspective is a science that represents objects in space upon a plane, projecting them from a point of view. This concept was known in classical antiquity. In this book, Rocco Sinisgalli investigates theories of linear perspective in the classical era. Departing from the received understanding of perspective in the ancient world, he argues that ancient theories of perspective were primarily based on the study of objects in mirrors, rather than the study of optics and the workings of the human eye. In support of this argument, Sinisgalli analyzes, and offers new insights into, some of the key classical texts on this topic, including Euclid's De speculis, Lucretius' De rerum natura, Vitruvius' De architectura, and Ptolemy's De opticis. Key concepts throughout the book are clarified and enhanced by detailed illustrations'--