Questa nuova raccolta di commedie in dialetto siciliano si pone in continuità con la precedente e non solo per la seconda parte della dilogia di 'Nero su bianco' (questa volta a tonalità invertite, 'Bianco su nero'), che assieme a 'Due angeli di serie C', 'Il giuramento di Ippocrate', 'Aristippo' e 'Liberté, égalité e... soprattutto fraternité' compone questo volumetto, ma anzitutto per l'attitudine dell'autrice a trattare con ironia - in alcuni casi frizzante, ma spesso amara - questioni, problematiche, drammi della postmodernità attualizzati anche in epoche antiche come nel caso di 'Aristippo', commedia in stile plautino con breve prologus lingua latina scriptus e recitato dal dio Mercurio. Non sfuggirà ai più attenti che il titolo di questa raccolta richiama alla memoria un celebre album dei Pink Floyd del 1973 (The dark side of the moon). E infatti come il lato oscuro della luna, inaccessibile all'occhio umano, la verità è costantemente celata e impenetrabile, in quanto poliedrica e cangiante.