'...Sguardo intenso, sincera visione del reale disegnano la lirica «Sinsalìa» e danno il titolo a questa interessante silloge. Una concezione limpida, chiara che permea tutta la raccolta e si esprime in un crescendo di stati d'animo: il senso dell'attesa, la consapevolezza del tempo trascorso, il raggiungimento della pace dopo il turbinio di emozioni. Coinvolgente la scelta del dialetto, la lingua dei padri, e, come tale, parte essenziale di un patrimonio culturale. Una scelta che potrebbe sembrare anacronistica in un'epoca come quella di oggi in cui si parla tanto di globalizzazione, ma che regala, invece, una forza espressiva nuova nel suo divenire...'

Il filo conduttore dell'intera silloge in dialetto siciliano è rappresentato da un dolce di origine araba, la petrafènnula, più duro del torrone e ancora più dolce, semplice metafora dell'amore e dell'intera esistenza.

'In questa silloge l'autrice sperimenta l'uso di parole composte, in scarto significativo con la lingua grammaticale e poetica. I composti 'maniamanti, mezzolimbo, cerchiodesiderio, carneamante' risultano certo molto più suggestivi e semanticamente più ricchi delle loro corrispettive espressioni linguistiche. I versi, quasi sempre, presentano una forte suggestione, emblematica e segreta, con un Ulisse che fa da controcanto a tutti gli altri personaggi, che vivono in uno streben destinato al fallimento e svuotato dalla consapevolezza di ciò che sarà, ribadita dal coro delle donne di tutto il mondo che riconfermano quella risposta ultima che essi portavano già pietrificata dentro di loro'.

Gabriella Rossitto canta l'amore con una forma tutta sua, con una continua lotta tra cuore e cervello, tra sentimento e razionalità. I versi della raccolta sono caratterizzati da tenere e soffuse aree di malinconica liricità che disegnano efficacemente i suggestivi paesaggi dell'intimità poetica. È un esempio di continuità della produzione poetica siciliana - quella rinnovata - che si pone i problemi linguistici e stilistici per meglio comunicare con la gente del proprio tempo. Opera vincitrice del Premio 'Martoglio' ed. 2010.