'Il libro di Mario Scampuddu è molti libri. È enciclopedia della cultura gallurese. È controstoria - o addirittura 'antistoria', come recita il sottotitolo - della Gallura (e, con le debite generalizzazioni, della Sardegna). È indagine giudiziaria. È romanzo storico familiare che in alcuni momenti quasi sfocia nell'autobiografia e in altri nella dimensione letteraria. Una pluralità di piani di lettura, che spesso si intersecano e altre volte corrono in parallelo. Il lettore curioso e paziente non potrà che apprezzare questa presenza di chiavi di lettura differenti della complessa realtà gallurese e del tentativo di metterla in relazione alla storia sarda e a tante vicende mediterranee ed europee che necessariamente ne hanno segnato il divenire. Davanti a tanta ricchezza potrà non solo acquistare una conoscenza più approfondita della storia e della cultura della Gallura ma trovare alimento per sviluppare ulteriori riflessioni sulle interpretazioni dell'identità e della storia della Gallura e della Sardegna'. (Dalla Prefazione di Franciscu Sedda)

La raffigurazione di Mastru Gjuanni è una presenza solida, resistente, che si radica nelle case dei poveri ché presso quelle dei ricchi non trova ospitalità e che cerca di 'imparare nuovi mestieri' così che essa non sia vinta dalla propria vecchiaia. La vena delle malinconie si afferma, strisciante e silenziosa, in un contesto di decadenze che pervade i perdenti che con essa sono e saranno portati inesplicabilmente a convivere.

Si tratta di uno studio, dall'agile lettura, che si propone di mantenere viva la memoria di un patrimonio della cultura comune a tutte le genti galluresi, racchiuso nella parola. Il nome di luoghi e persone ha costituito il primo e più significante valore di comunicazione di ogni comunità. Il nome dato ad una persona quale segno distintivo di una comunità si presenta attraverso il tempo con diversi appellativi. Il nome per eccellenza che identifica un individuo in una comunità e quello con cui viene riconosciuto immediatamente da tutti i suoi membri è 'lu stivignu' a cui segue 'lu sanguniju' e infine il nome testimoniato dalle scritte dell'autorità costituita: vale a dire il dato anagrafico.

Una grammatica unitaria della lingua sarda, scritta interamente in sardo e riportante parecchi esempi antologici. In allegato un CD-Rom contenente il 'Ditzionàriu de sa limba e de sa cultura sarda' dello stesso autore.

Curato da due protagonisti del tempo: Mario Scampuddu e Salvatore Bianco, ricco di un riguardevole materiale documentale e preceduto dall'autorevole prefazione di Mario Capanna, uno dei fondatori del movimento studentesco in Italia, si prefigge lo scopo di salvaguardare la testimonianza degli eventi che hanno caratterizzato il movimento anche in Gallura, pur nel limite del suo territorio e della sua popolazione. Sebbene con qualche anno di ritardo, il movimento ebbe una particolare risonanza e un notevole seguito, soprattutto fra i giovani studenti delle scuole secondarie e delle università.

I 'Contos e faulas' sono storie della tradizione popolare, note per averle sentite raccontare da sempre o apprese sui banchi di scuola. I Contos che proponiamo sono tradotti nelle diverse varianti della lingua sarda e nella originale rielaborazione in italiano dei curatori.