Il libro, illustrato, descrive attraverso un diario di viaggio e alcune schede di approfondimento il tentativo compiuto dagli autori di congiungere le due sponde di quel mare, attraverso l'apicoltura, mettendo a frutto le proprie competenze di ricercatori e insegnanti.