Con questo caso sinora inedito, e qui contenuto in versione integrale e in traduzione italiana, Lacan dą un esempio magistrale degli effetti di discorso che sono generati dall'implicazione di un analista nell'ambito della pratica istituzionale della presentazione clinica.

Si tratta di un libro sulla cura sella sofferenza detta comunemente psichica che si interroga sulla duplice dimensione del curare presentatasi nel Novecento: quella individuale e quella collettiva. L'Autrice interroga psicoanalisi, fenomenologia, letteratura, antropologia, sociologia, per mettere a fuoco (attraverso anche la presenza di una serie di casi clinici 'narrati' provocatoriamente in prima persona) una dimensione del soffrire che non si esaurisce nelle definizioni nosografiche, invitando ad afferrare la natura 'politica' della sofferenza e della cura.

Il libro illustra le modalitą di organizzazione e di lavoro della Scuola sperimentale antropologico-trasformazionale di Napoli. La Scuola poggia le sue basi su un complesso magma teoretico-teorematico, narrazionale e linguistico che č stato definito antropologia-trasformazionale da Sergio Piro, fondatore della Scuola. Molteplicitą di osservati antropici: questo č il quadro operazionale di riferimento della sperimentazione didattica e psicologica di cui il libro dą una descrizione sintetica e un'indicazione pratica.