La donna che racconta in prima persona decide, d'accordo con il marito, di separarsi. Poco dopo riceve la notizia che Christopher, il marito, è scomparso in una remota regione della Grecia dove stava svolgendo ricerche per un libro. Pur riluttante, parte per cercarlo e scopre, passo dopo passo, di non conoscere affatto l'uomo che ha sposato. Quella che sembra una semplice indagine si trasforma presto in un viaggio oscuro tra verità sfuggenti, segreti, e un delitto inspiegabile. 'Una separazione' è un romanzo sottile e perturbante, dove il dolore si mescola alla freddezza, la verità all'ambiguità. Kitamura racconta l'incolmabile distanza che ci separa dalla vita degli altri, e le storie che ci raccontiamo per illuderci di colmarla.

Una giovane donna di origine giapponese, nata a Singapore, cresciuta in Francia e poi trasferitasi negli Stati Uniti, arriva all'Aja per lavorare come interprete alla Corte penale internazionale. Multilingue, ma senza radici, è in cerca di un luogo in cui sentirsi se stessa, un luogo da chiamare «casa». Nel tessere una prima rete di relazioni, si ritrova presto coinvolta in un ribollire di drammi personali: con Adriaan, l'uomo separato dalla moglie ma ancora legato a quel matrimonio, con cui comincia una storia d'amore; con Jana, l'amica gallerista che assiste a un apparentemente casuale atto di violenza che diventerà un'ossessione per la nostra protagonista; e con l'imputato, un ex presidente di Stato cui deve prestare la sua voce in traduzione, colpevole di crimini così orrendi da crearle importanti problemi etici. Silenziosa e introversa, dominata da passioni tranquille, la giovane interprete si ritrova ad affrontare dubbi legati all'amore, al potere, alla violenza, sia nelle sue relazioni più private, sia nel lavoro alla Corte. Tutto questo minaccia di sopraffarla, ma la condurrà a capire che cosa, nella vita, vuole davvero. Con echi di Un cuore così bianco di Javier Marías, Tra le nostre parole affronta la ricerca del segreto nascosto dentro ogni essere umano. Come in un thriller, una forte suspense caratterizza una vicenda dove le motivazioni personali spesso si scontrano contro una realtà molto diversa da come era stata immaginata, e Katie Kitamura è bravissima nello scandagliare i sentimenti e il disorientamento dei suoi protagonisti.

La donna che racconta in prima persona decide, d'accordo con il marito, per la separazione, che però deve restare per il momento segreta. Intanto le arriva la notizia che Christopher è introvabile, in una regione della Grecia dove sta facendo ricerche per un libro di antropologia. Benché riluttante, si convince ad andarlo a cercare, e scopre via via di non conoscere come credeva l'uomo che ha sposato. L'indagine, anche introspettiva, della protagonista diventa da un certo punto in poi la ricerca dell'autore di un delitto inspiegabile. Ma la narrazione è ancora pervasa da una vena di antipathos, fredda, analitica, distaccata quasi quanto quella di una polizia indifferente. Una vicenda di infedeltà e di segreti, Una separazione riguarda l'incolmabile distanza che ci separa dalla vita degli altri e le storie che raccontiamo a noi stessi per fingere di colmarla.

'La prima volta che aveva visto Cal un'emozione si era spalancata in lui. Un'emozione ampia come una strada che si tuffa nell'orizzonte. Riley l'aveva imboccata a tutta velocità. Non si era voltato. Non ci aveva neanche pensato. Aveva afferrato il ragazzo e si era messo a correre. Il resto di lui lo stava ancora guardando, stava lì a cercare di comprendere i suoi movimenti. Era nella palestra di un liceo, uguale a tutte le altre. Solo un paio di studenti si erano presentati all'allenamento di lotta libera. C'era puzza di piedi e sudore, l'aria era satura del ronzio delle luci al neon. Il semestre era finito da poco, mancava una settimana agli esami, il posto sembrava a malapena aperto. Se n'era stato lì a guardare. Continuava a cercare un difetto. Si ripeteva che non sarebbe stato in grado di continuare a reggere quel livello. A essere così bravo. A essere così pieno di talento, di quel talento specifico. Riley a stento riusciva a respirare. Aveva paura di sbattere le palpebre e perdersi qualcosa. Aveva continuato a guardare e in un attimo si era quasi scordato com'era stata la sua vita prima di vederlo. Era come se quel ragazzo gli avesse spazzato via dalla memoria tutto il resto.'

FROM THE CRITICALLY ACCLAIMED AUTHOR OF THE LONGSHOT comes this gripping saga about the destruction of a family, a home, and a way of life. Set on a struggling farm in a colonial country teetering on the brink of civil war, Gone to the Forest is a tale of family drama and political turmoil in which fiery storytelling melds with daring, original prose. Since his mother's death, Tom and his father have fashioned a strained domestic peace, where everything is frozen under the old man's vicious control. But when a young woman named Carine arrives at the farm, the tension between the two men escalates to the breaking point. Hailed by the Boston Globe as “a major talent,” Kitamura shines in this powerful new novel.

Abrilliant, spare debut novel that follows a former mixed martial arts star and his longtime coach over the course of three fraught days as they prepare for his momentous comeback match.

Four years after Rivera knocked Cal from dominance, Cal's coach, Riley, has set up a rematch—it will be good for Cal, and he's ready for it. He's been training harder than ever, trying to shake the lethargy that's plagued him ever since he lost. Knowing he's going to face Rivera again, he gets his focus and energy back. He agrees with Riley: he's ready.

But Rivera has never lost a fight, and in the final days before the match, both Cal and Riley secretly begin to doubt that he can be beaten now. The stakes are high for them—not only do they have no idea what else they'll do with themselves besides MMA, they're also desperate not to let each other down.

In taut, rhythmic language, Katie Kitamura—a journalist who has followed MMA for years—renders the urgency, discipline, and mutual affection of athlete and coach with depth and subtlety. As an excruciating tension builds toward the final electrifying scene, their plight becomes our plight, the looming fight becomes every challenge each of us has ever taken on, however uncertain the outcome.

This striking debut upholds a tradition of literary writing about gritty subject matter that includes Denis Johnson and Norman Mailer and goes back through Dos Passos, Steinbeck, and Hemingway. Fans of literary fiction will be drawn to The Finish's stylized, sensitive portrait of two men striving to stay true to themselves and each other in the only way they know how.

This unique book by tattoo artist Takahiro Kitamura (Horitaka, a pupil of Horiyoshi III) discusses the art of the Japanese tattoo in the context of ukiyo-e, concentrating on the parallel histories of the woodblock print and the tattoo. Through high quality illustrations it shows that the Japanese tattoo is highly reliant on and linked to the woodblock print and that it deserves a place among the other art forms. A range of typical ukiyo-e motifs in the Japanese tattoo are discussed and illustrated by the original Japanese prints, and sketches, drawings and tattoos by tattoo master Hiroyoshi III.

A journey through the elusive world of traditional Japanese tattooing, based largely on Takahiro's experiences as a client and student of the master Hiryoshi III. He and Katie trace bushido, the samurai code of chivalry, through the imagery and interpersonal dynamics of the veiled subculture. They include over 200 color photographs of Horiyoshi's work, and five unpublished prints by him in a format similar to that in his 100 Demons of Horiyoshi III . The page titled Index is blank. Annotation c. Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)