Da sempre gli uomini alzavano lo sguardo al cielo, pregando, supplicando, maledicendo, cercando risposte e spiegazioni relative ai loro destini terreni, e in tal modo stabilivano l'asse verticale - etico - del mondo in cui vivevano. Questa dimensione essenziale dell'esistenza umana è sintetizzata nel titolo del romanzo di Drazan Gunjaca Il cielo sopra la Dalmazia. Dal punto di vista emozionale, profondamente radicato nel suo luogo natio, provincia di Signo in Dalmazia, l'autore, mediante i percorsi di vita di un gruppo di amici prima, durante e dopo la Seconda guerra mondiale, narra la propria ricerca di risposte alle circostanze ed eventi storici che hanno segnato la sua terra natale. In cosa questo romanzo è tanto speciale, così diverso da tutti gli altri che l'autore ha scritto? Questa volta abbiamo a che fare con un vero romanzo storico, che parla di personaggi reali e date concrete del periodo trattato. Leggendolo, si scoprono dati storici, sulla Dalmazia e su Signo e i dintorni, poco conosciuti. Si tratta di un romanzo di storie personali, di vittime attonite, di persone comuni incastrate nelle maglie della guerra che fa girare il carosello dei destini.

'Nelle prime pagine 'Roulette balcanica' dà l'impressione di essere un dramma da leggere o di un racconto in forma di dialogo - la carica drammatica dell'esposizione è interna, la scena è statica e le repliche relativamente lunghe. Con l'introduzione di nuovi personaggi la situazione cambia completamente, la carica drammatica interna dei personaggi si trasforma in azione che si scatena al punto da raggiungere, verso la fine, il ritmo quasi impazzito di un rondò, procedimento caratteristico dei romanzi di Gunjaca.' (Rastislav Durman)

In questo romanzo Drazan Gunjaca ci immerge negli anni cruciali del recente conflitto nella ex Iugoslavia. Come scrive Tanja Stupar nel giornale bosniaco 'Nezavisne novine': 'Quello che conquisterà il lettore di queste pagine è l'onestà. 'Congedi balcanici' è un romanzo contro la guerra nel quale l'autore racconta obiettivamente tutte le difficoltà che si devono necessariamente affrontare in guerra. La storia della sofferenza è universale e non importa quali uniformi indossano i personaggi, da che parte stanno, sono solo uomini e come tali vulnerabili.'