Tutto iniziò quel mattino d'Aprile. Nonostante il fermo proposito di restare ancorato alla sua coscienza, il commissario Kruger cominciò un viaggio che gliene farà attraversare cento nel corso della sua personale indagine. Alla ricerca del movente che gli consenta di identificare l'assassino e chiudere il caso, si aggira tra la varia umanità di Budapest, tra bistrò ed eleganti alberghi con la testa piena di pensieri e ricordi, senza trovare tregua alla pena che si porta dentro.

Una sera di dicembre, a Lisbona, padre Manuel incrocia per un attimo il colonnello Suarez, l'uomo che ha ucciso vent'anni prima in Cile. Il giorno dopo un misterioso biglietto lo invita a un appuntamento fuori città.