All'alba del nuovo millennio, un giovane curatore di un museo di storia naturale del New Jersey riceve un invito da Giovanna Luxembourg, una celebre stilista di moda affascinata dal mondo animale. La donna gli propone di partecipare a un progetto di studio per una futura mostra, avviando cosě una relazione intensa e ambigua, in cui i due si incontrano ripetutamente e si immergono in lunghe conversazioni sui temi piů disparati: l'antropologia latinoamericana, il subcomandante Marcos e la sua capacitŕ mediatica e trasformativa, le forme e i colori della natura, le strategie del sotterfugio e del camuffamento. Sono i temi che appassionano Giovanna, coinvolta dall'idea del mimetismo in ogni sua declinazione; anche la moda č per lei un'arte della metamorfosi e della sparizione, un modo per fuggire dalla folla e dalla paura di ammalarsi che la attanaglia da quando bambina aveva affrontato un lungo e enigmatico viaggio con i genitori nella foresta amazzonica. Anni dopo il curatore riceve una cartella di documenti, l'ereditŕ postuma di Giovanna, la sintesi della loro collaborazione, e tra le carte trova una serie di indizi sulla vera storia della famiglia di lei. Č l'inizio di un rompicapo magistralmente costruito, che parte da Israele, attraversa la vita bohémienne newyorkese degli anni '70 e la giungla dell'America del Sud, e arriva fino ai nostri giorni, con personaggi che si muovono sulle frontiere instabili fra arte e scienza, politica e religione, e che compongono la voce polifonica del romanzo: un anziano fotografo che vive in un villaggio abbandonato, una ex modella diventa

Il presente volume di Jorge Carlos Fonseca, uno dei grandi poeti contemporanei di Capo Verde, č un'antologia di testi poetici e di prosa poetica - alcuni inediti, altri giŕ precedentemente pubblicati - organizzata dallo scrittore Arménio Vieira, suo conterraneo, e preceduta da un apparato critico con contributi di vari saggisti e scrittori. All'insegna del Surrealismo piů libertario e sempre in nome dell'emancipazione della parola poetica dal suo uso piů deprimente e burocratico, i versi di questo scrittore capoverdiano si impongono, in maniera esplicita, sfruttando appieno tutta l'insofferenza del poeta nei confronti del luogo comune e del linguaggio degradato dal suo (ab)uso comunicativo. L'urgenza di dire solo l'inedito, servendosi di una lingua non contaminata dalla retorica, si fa quindi esigenza poetica e vitale - anche quando questo bisogno di dire solo il mai detto, di pronunciare parole sempre rinnovate, rischia di ammutolire la voce del poeta, quasi vinto da quella che George Steiner chiamava 'la retorica suicida del silenzio'.

Con la pubblicazione dell'edizione italiana de 'L'Albergo Spagnolo' il Festival Sete Sóis Sete Luas rende omaggio alla figura di Jorge Carlos Fonseca quale intellettuale, militante per la cultura e Alto Magistrato della Nazione capo-verdiana oltre che poeta, idealista, sognatore, visionario e rappresentante delle lontane e magiche isole di Capo Verde. Il Festival continua cosě una tradizione letteraria che nasce con José Saramago con la pubblicazione alla fine del 1992 dell'opera 'L'anno mille993', pochi mesi prima dell'inizio della grande avventura del Festival Sete Sóis Sete Luas nel Mediterraneo e nel mondo lusofono. Curiosamente sia «L'Albergo spagnolo», sia «L'anno mille993» sono opere di prosa poetica accomunate dall'impegno e dallo spirito militante dei due autori, entrambi Presidenti Onorari del Festival Sete Sóis Sete Luas.

TRECE ROSAS ROJAS Y LA ROSA 14 - FONSECA CARLOS - Planeta