'Studi sulla storia dello spirito tedesco' era il titolo che sarebbe dovuto comparire sul frontespizio di un libro che Dilthey non portò mai a compimento. Ci sono rimasti però ponderosi materiali - tuttora esclusi dal corpus principale delle sue opere - che furono pubblicati postumi (1933) con il titolo 'Sulla poesia e la musica tedesche. Dagli studi per una storia dello spirito tedesco'. Da questa pubblicazione proponiamo al lettore italiano la sezione dedicata alla musica - 'La grande musica tedesca del XVIII secolo' - che può essere considerata a tutti gli effetti come studio autonomo in virtù della sua coesione interna. Traduzione, cura e saggio introduttivo di Francesco Ragni.