Il terrificante cataclisma che pare aver scosso il mondo dalle fondamenta ha causato morte, panico e distruzione. Ora, mentre Pauline e Gaëlle viaggiano attraverso la desolazione di una Francia devastata dalla catastrofe nella speranza di raggiungere la Bretagna, Crivan scopre alcuni aspetti di Blanche che potrebbero mettere in discussione anche la più solida tra le convinzioni... Nel frattempo, nel Piccolo Mondo, i Clan sono in subbuglio, e lo scontro aperto potrebbe essere sempre più vicino.

Un confronto tra il grande capo indiano Alce Nero e il suo interlocutore, John G. Neihardt, due persone appartenenti a mondi e culture completamente diversi ma che diventano una sola voce alla ricerca della sacralità indiana. Raymond J. DeMallie presenta qui il testo delle interviste fatte, nel 1931 e nel 1944, al grande capo indiano da John G. Neihardt. In una delle sue visioni, Alce Nero si era visto come 'il sesto antenato', cioè il rappresentante spirituale della terra e dell'umanità. Infatti nella cultura Lakota i sei antenati simbolizzano il Grande Spritio, i poteri delle sei direzioni dell'universo: ovest, nord, est, sud, il cielo, la terra. In questa visione, previde la sua vita quale uomo sacro, pensatore, guaritore e guida spirituale del suo popolo. Poiché riteneva di non aver portato a termine la missione che il Grande Spirito gli aveva assegnato, Alce Nero accettò di raccontare la sua storia a Neihardt, l'uomo che 'gli era stato inviato', affidandogliela perché la portasse a compimento. La prefazione del curatore chiarisce i rapporti tra i protagonisti e spiega la cultura, i costumi e la religione Lakota.