Il libro 'Fare e disfare il genere' di Judith Butler analizza in modo approfondito le intersezioni tra norma eterosessuale, femminismo, identità di genere e le complessità delle relazioni interpersonali, comprese le unioni tra persone dello stesso sesso. Butler propone una riconsiderazione delle sue precedenti tesi, esaminando il genere non solo come una performance, ma come un processo dialettico di costruzione e decostruzione dell'identità. Questa riflessione attuale sollecita una rivalutazione dei concetti di riconoscimento intersoggettivo, vulnerabilità e autodeterminazione, suggerendo che il modo in cui ci rapportiamo al genere e alle sue manifestazioni influenza profondamente la nostra comprensione del soggetto e delle sue dinamiche sociali.

Guida affidabile ma anche ironica. Contiene: aggiornamenti e contenuti extra su Extended Book; cose da non perdere; come arrivare e come muoversi; cartine dettagliate e a colori con info localizzate; indirizzi e consigli su alloggio, mangiare e bere e fare acquisti, con fasce di prezzo; itinerari su misura per ogni esigenza e tipo di viaggio; informazioni utili da sapere: requisiti di ingresso, salute, festività ed eventi, media, cultura e galateo, sport e attività all'aperto; focus su viaggi con bambini, per persone disabili e LGBTQ+; consigli per un viaggio sostenibile; pprofondimenti su storia, Islam, architettura marocchina, ambiente e natura, ma anche letture consigliate, musica, lingua e glossario.

Quando le adolescenti Cressida e Natasha scompaiono durante un ritiro alla Chidlow House, il panico si diffonde. La detective Karen Hart viene chiamata a indagare, ma il caso si rivela più inquietante del previsto. La dimora ha una storia oscura, tra leggende di infestazioni e segreti dimenticati. Karen, segnata dalla perdita della sua famiglia, sa che la sparizione delle ragazze è tragicamente reale, ma gli indizi sfuggono e i testimoni mentono. Mentre la tensione cresce, scopre che qualcuno nella proprietà nasconde informazioni cruciali. E quando anche lei inizia a udire strani sussurri tra le mura, le sue certezze vacillano: e se le leggende fossero vere? Con il tempo che scorre e ogni pista che svanisce, Karen dovrà affrontare i suoi demoni e un nemico più vicino di quanto immagini. Riuscirà a svelare i segreti di Chidlow House prima che sia troppo tardi?

Questo romanzo inizia con una fine. Dopo aver scoperto che quel narcisista occulto di Nick la tradisce con una più giovane, Moddie lascia Nick, il loro appartamentino in città, il lavoro, Chicago. Tutto. Ha 37 anni e viene da una cittadina insulsa del Midwest, una X nell'Illinois. È il momento di tornare, recuperare rapporti sbiaditi dal tempo, ripartire dalle origini. Lì la aspettano Pam e Nina, le amiche con cui è cresciuta, e una pletora di trenta-quarantenni che lavorano nell'università locale, gente responsabile, solida, risolta. Moddie è certa che la aiuteranno ad affrontare le sue tristezze. Tristezze che le stringono la gola, maligne, e che lei, tra una birra e una sigaretta, una sera dopo l'altra, cerca di tenere a bada. Ben presto Moddie scopre però che X ricorda più il bailamme di Animal House che L'attimo fuggente con i suoi buoni sentimenti. Tutti intorno a lei passano da una festa di dipartimento a un aperitivo da gossip o incontro selvaggio, ma nei loro occhi scintillano il vuoto, il dubbio, il timore. L'incubo banale di stare sbagliando tutto. È un crogiuolo di casi umani in cui ognuno è pronto a saltare alla giugulare dell'altro per agguantare nuove opportunità e fare qualcosa di rilevante, o semplicemente qualcosa. Tra coppie che si amano ma non vedono l'ora di lasciarsi, amiche che si scrivono e-mail zuccherose ma tramano efferate vendette, gli alleati diventeranno nemici, i nemici ancora più nemici e legami all'apparenza indistruttibili saranno messi a dura prova. A Moddie rimane ben poca scelta: combatterli o unirsi a loro?

La figura di Cuchulain, eroe della mitologia celtica, ha accompagnato Yeats lungo tutta la sua vita di artista. I cinque atti unici raccolti in questo volume, composti tra il 1892 e il 1932, formano un vero ciclo e delineano una biografia esemplare del personaggio epico accompagnata da una riflessione sulla natura tragica dell'eroismo. A dispetto dell'antica materia leggendaria, il Cuchulain messo in scena da Yeats nel suo «teatro dell'anima» non è un guerriero barbaro, invincibile e ribelle, ma una proiezione dell'autore e della sua cultura, nutrita dal folklore della terra d'Irlanda, dalla tradizione simbolista e da una forma di spiritualismo teosofico. Non affronta nemici sul campo di battaglia bensì conflitti interiori: tra ragione e passione (Sulla spiaggia di Baile), tra coraggio e paura (L'elmo verde), tra vitalità e apatia (Alla fonte del falco), tra amore per la bellezza naturale e ricerca della bellezza ideale (La sola gelosia di Emer), tra attaccamento e distacco dalla vita (La morte di Cuchulain). Il volume comprende: 'Alla fonte del falco', 'L'elmo verde', 'Sulla spiaggia di Baile', 'La sola gelosia di Emer', 'La morte di Cuchulain'.

Scritti in un unico atto, con il fine di raccontare le vicende di eroi e personaggi mitici - dall'amore tragico di Deirdre e Naoise all'epopea di Cuchulain - i Drammi celtici immergono il lettore nel verde brillante delle terre irlandesi, restituendogli tutto il fascino di un mondo lontano, ma non ancora perduto. È un omaggio al patrimonio di storie e leggende di una terra ricca di folklore e tradizione, di magia e suggestione questo di Yeats, definito 'il poeta degli assaggi, dei tentativi' da Giorgio Manganelli, che ha tradotto per BUR questa edizione, arricchita dall'aggiunta di un nuovo dramma, L'elmo verde. Yeats si prefigge con il suo teatro di costruire un sistema di valori stabili e autosufficienti, al cui centro ci sono la gestualità e il linguaggio, strumenti necessari per ricostruire tutta l'imprevedibile fantasia e le infinite metafore delle realtà più umili. 'Alla fine' scriveva Yeats 'resta solo la vita, e il lettore frettoloso forse non vi vedrà che la favola.'

Liberalismo classico

Dalla penna di uno dei maggiori umoristi americani, cinque fulminanti capolavori d'ironia in chiave natalizia.

I movimenti contro l'?ideologia del gender' ritraggono il genere come un monolite, il cui potere e la cui portata sarebbero devastanti. In Russia il gender è stato definito una minaccia alla sicurezza nazionale. Il Vaticano ritiene sia un rischio per l'intera civiltà e per 'l'uomo' stesso. Per i conservatori di tutto il mondo vuole distruggere la famiglia tradizionale e proibire l'uso di termini come 'madre' e 'padre'. Negli Stati Uniti c'è chi dice che educa i minori all'omosessualità. La lista è ancora lunga. Dipinto come una minaccia totalitaria, il gender è oggi un fantasma su cui si proiettano una miriade di ansie e paure. È uno spauracchio creato ad arte da chi vuole il ripristino di un ordine sociale autoritario, reazionario, patriarcale. A più di trent'anni da 'Questione di genere', non serve allora una nuova teoria del genere, né smontare una a una le falsità in circolazione. Molto più urgente, secondo Judith Butler, è interrogarsi sulla struttura di questo fantasma, per capire da quali scopi è animato e come combatterlo. Spetta a noi produrre un immaginario alternativo, che tuteli i diritti e le libertà conquistati in decenni di lotte. Perché nulla è in grado di sconfiggere questo fantasma più dell'affermazione del desiderio di amare e di esistere nel mondo, respirando, muovendoci e vivendo liberamente. Perché mai non si dovrebbe volere che chiunque possa godere di queste libertà fondamentali?

Perché restiamo indifferenti di fronte alle innumerevoli vite spezzate di cui quotidianamente abbiamo notizia - vite precarie di rifugiati, innocenti torturati, immigrati ridotti in schiavitù dalla fame e dimenticati dalla legge? Come possiamo trasformare la sofferenza che osserviamo sugli schermi in qualcosa che ci tocchi nell'intimo? Nel tempo in cui la guerra, dall'Ucraina a Gaza, pervade i notiziari e le nostre menti, Judith Butler ci invita a riflettere sul modo in cui la violenza militare ha profondamente trasformato non solo il panorama geopolitico, ma anche la nostra percezione della realtà. La retorica disumanizzante della guerra e la narrazione mediatica dei conflitti armati ci hanno abituato a razionalizzare la morte di intere popolazioni, presentate non come vittime bisognose di protezione, ma come minacce esistenziali. Le vite che non si conformano alla «norma occidentale dell'umano» ci appaiono infatti come già perdute, vite che non meritano il nostro lutto. La sfida più urgente è dunque imparare a far propria la sofferenza altrui, adottando una prospettiva critica che metta in discussione le «cornici interpretative» che ci vengono imposte. Solo chiedendosi se e come questi soggetti esistano al di là di tali schemi normativi, solo riconoscendo la precarietà radicale e condivisa da ogni vita umana potremo ripensare le forme di coesistenza sul nostro pianeta, al di là di ogni logica militare. Introduzione di Olivia Guaraldo.

Il Nepal è l'emblema della bellezza tipica dei paesaggi naturali più selvaggi e quasi inaccessibili, con le famose cime innevate dell'Himalaya che ancora oggi conservano il fascino che ha attratto per secoli generazioni di alpinisti. Oltre ad alcune delle montagne più alte del mondo, il Nepal ospita raffinate città medievali come Patan e Bhaktapur, parchi nazionali ricchi di fauna selvatica, tranquilli monasteri buddisti e chiassosi festival tradizionali. La guida offre gli aggiornamenti per orientarsi tra le vie di una Kathmandu sempre più caotica, per organizzare i più suggestivi trekking in alta montagna ma anche come avvistare le tigri nelle aree protette del Terai. Nel Paese si possono praticare anche escursioni in mountain bike e kayak oppure dedicarsi al rafting: tutti modi alternativi per esplorare l'ambiente naturale nepalese. Arricchiscono la guida le sezioni dedicate a cultura e regole di comportamento, ricerche spirituali e ayurveda, yoga e medicina tibetana, meditazione e massaggi.

In un'America del futuro devastata dal cambiamento climatico, in cui le risorse si stanno esaurendo e il caos ha preso il sopravvento sulla legge, solo alcune piccole comunità isolate conservano una parvenza di ordine sociale, difese da muri contro le bande di disperati che saccheggiano, violentano, incendiano. È in una di queste enclave che vive Lauren, un'adolescente dalle straordinarie doti percettive, empatica e determinata, sempre più preoccupata per la violenza che preme da fuori e a cui il mondo degli adulti - primo fra tutti suo padre, il pastore battista della comunità - sembra impreparato. Nei quaderni dove annota le sue osservazioni, Lauren dà progressivamente forma a una nuova religione, «il Seme della Terra», fondata sull'idea del cambiamento, dell'adattabilità e dell'iniziativa individuale. Quando gli ultimi argini al dilagare della violenza verranno meno, sarà il Seme della Terra a sostenere Lauren e i suoi compagni in un rocambolesco esodo verso la salvezza. 'La parabola del seminatore' è l'opera della maturità di Octavia Butler. Echi biblici, temi sociali e ambientalismo si fondono con ritmi e atmosfere da romanzo d'avventura, dando vita a un personaggio femminile profetico e modernissimo che incarna inquietudini, sfide e speranze del nostro tempo.

Non crederai ai tuoi occhi! Guarda gattino come si diverte. Pagina dopo pagina, sei tu a dargli vita. Come di fronte a un piccolo cinema, lasciati incantare da queste dolci animazioni feline! Una Scanimation® di Rufus Butler Seder. Età di lettura: da 3 anni.

Nella Fabbrica di Babbo Natale, su al Polo Nord, tutti gli elfi sono felicemente impegnati a costruire giocattoli colorati e gustare prelibati dolcetti... o forse no? La famiglia Imbrogli non sembra molto contenta del proprio faticoso (e puzzolente) lavoro: essere dipendenti del dipartimento Smaltimento Cacca Renne non è certo la più grande ambizione per un elfo! Quando l'intera famiglia viene esiliata dalla fabbrica per un piccolo incidente, gli Imbrogli decidono di scappare nel mondo degli umani per godersi un vero Natale fatto di regali e festeggiamenti. La realtà, però, si rivela meno 'strabilievole' del previsto... Perdipiù, senza il loro ufficio in funzione, la Fabbrica di Natale è a rischio, e con lei tutte le festività! Riusciranno a comprendere il vero significato del Natale e, soprattutto, a salvarlo? Età di lettura: da 8 anni.

Nella Fabbrica di Babbo Natale, su al Polo Nord, tutti gli elfi sono felicemente impegnati a costruire giocattoli colorati e gustare prelibati dolcetti... o forse no? La famiglia Imbrogli non sembra molto contenta del proprio faticoso (e puzzolente) lavoro: essere dipendenti del dipartimento Smaltimento Cacca Renne non è certo la più grande ambizione per un elfo! Quando l'intera famiglia viene esiliata dalla fabbrica per un piccolo incidente, gli Imbrogli decidono di scappare nel mondo degli umani per godersi un vero Natale fatto di regali e festeggiamenti. La realtà, però, si rivela meno 'strabilievole' del previsto... Perdipiù, senza il loro ufficio in funzione, la Fabbrica di Natale è a rischio, e con lei tutte le festività! Riusciranno a comprendere il vero significato del Natale e, soprattutto, a salvarlo? Età di lettura: da 8 anni.

Sono raccontate e descritte tutte le attrazioni più famose della città e non vengono trascurati neppure squisiti angolini che sorprendono anche i frequentatori più assidui della Ville Lumière. Gli itinerari proposti toccano alcuni dei luoghi più emblematici di Parigi e anche zone meno conosciute, da scoprire rigorosamente a piedi per apprezzare al meglio i dettagli del percorso. Parte della guida è dedicata anche ai sobborghi, coi loro palazzi opulenti e mercatini delle pulci, e alle mete dell'Ile-de-France e dintorni raggiungibili con gite di un giorno da Parigi, dalla casa di Monet a Giverny fino a Disneyland Paris e Chartres con la sua cattedrale. Tra i castelli nei dintorni di Parigi, Versailles è il più conosciuto e opulento, la Malmaison è il più intimo. Per immergersi nell'atmosfera parigina, un concerto di chansons è quello che ci vuole. Place des Vosges, con i palazzi secenteschi che la incorniciano, è una delle piazze più antiche di Parigi.

Nella guida non mancano consigli su cosa vedere a Lisbona, Porto e Coimbra, ma il Portogallo può essere esplorato anche seguendo percorsi tematici: un 'grand tour' di tutte le località più famose, che parte dall'Algarve, passa per l'Alentejo e, dopo aver toccato le città più importanti, approda alla selvaggia regione montuosa del Parque Nacional da Peneda- Gerês; in alternativa si può scegliere un itinerario dedicato ai vini portoghesi, visitando cantine che si affacciano sul fiume Douro a Porto; se invece si preferisce il mare, c'è solo l'imbarazzo della scelta, tra spiagge ventose dove praticare il surf, distese sabbiose a perdita d'occhio e baie dalle acque calme e piacevoli, mentre gli amanti della natura possono andare alla ricerca delle varie specie animali e vegetali nei parchi naturali che costellano il Portogallo. La linha do Douro, il più bel tragitto in treno del Portogallo, emoziona i viaggiatori dal 1887. Quinta da Regaleira, a Sintra, catapulta i visitatori in un mondo esoterico: uscirne è come risvegliarsi da un sogno. Le cime della Serra da Estrela sono le più alte del Portogallo e sfidano gli escursionisti con sentieri impegnativi.

Questa guida pratica insegna a realizzare applicazioni web professionali basate sulla solida accoppiata PHP e MySQL. Il percorso di apprendimento parte dall'installazione di PHP e MySQL per arrivare alla realizzazione di CMS completi e funzionali in grado di gestire dati di vario tipo, fornire agli utenti contenuti personalizzati e lavorare con framework adattabili a progetti differenti. Il lettore ideale ha già una buona conoscenza di HTML e vuole allargare le sue competenze alla programmazione lato server. Gli sviluppatori alle prime armi apprezzeranno il linguaggio semplice, le spiegazioni passo passo e il codice degli esempi da testare, mentre quelli più esperti troveranno utile la trattazione delle tecniche di programmazione più avanzate e complesse. Il testo è aggiornato a PHP 8 e include alcune delle più moderne best practice di programmazione web.

La serie Cambridge Handbooks for Language Teachers, composta da oltre 40 titoli, fornisce un excursus delle teorie correnti sull'insegnamento dell'inglese, nonché idee pratiche e attività stimolanti.

Il 'Clinical Handbook of Psychotropic Drugs' è da anni uno standard di riferimento e uno strumento di lavoro per psichiatri, psicologi, medici, farmacisti, infermieri e altri professionisti della salute mentale, in tutto il mondo. Per ogni classe farmacologica sono riportate in maniera chiara e facilmente consultabile indicazioni on e off-label, farmacodinamica, precauzioni nei giovani, negli anziani, in gravidanza e nell'allattamento, implicazioni infermieristiche, ecc. Il testo è corredato di tabelle con i dettagli specifici per le singole molecole: dosaggi, effetti collaterali, farmacocinetica, interazioni, per una rapida panoramica delle opzioni di trattamento.Questa prima edizione italiana è stata adattata alla realtà del mercato italiano, riportando i nomi commerciali dei farmaci disponibili nel nostro paese, accanto a quelli commercializzati negli Stati Uniti e Canada. Ne risulta un prontuario aggiornato e facile da usare, indispensabile per chi vuole avere a portata di mano tutte le informazioni più rilevanti sugli psicofarmaci oggi in commercio.

Il Midwest incarna l'America profonda, quella delle grandi pianure solcate dalle coltivazioni intensive, delle città industriali, delle riserve, del popolo privo del carico idealistico che caratterizza il tanto abusato Sogno americano. Il Wisconsin è il centro di questo segmento di continente: conteso tanto politicamente quanto geograficamente, incastonato tra i chilometri di vuoto dei fly-over States e la regione dei Grandi Laghi. In questa raccolta dieci autori originari del Wisconsin - o che l'hanno scelto come loro casa - ci guidano alla scoperta della comunità che lo abita oltre ogni preconcetto e semplificazione, al di là degli stereotipi e dei facili giudizi, per raccontare il posto che più di qualsiasi altro porta impresso il marchio dell'americanità ed è il fulcro della sua negazione.

Al centro di questo libro di Judith Butler c'è l'indagine sulla 'politica della strada' e sul diritto plurale e performativo di apparizione del corpo all'interno del campo politico, attraverso l'esperienza del raduno collettivo. Dal movimento Occupy al Parco Gezi di Istanbul, dalle mobilitazioni queer a quelle degli immigrati irregolari, negli ultimi anni abbiamo assistito al moltiplicarsi delle manifestazioni di dissenso contro le logiche neoliberiste o contro governi e poteri repressivi. Al di là delle differenze, l'alleanza dei corpi in queste azioni collettive affronta ed 'espone' all'attenzione di tutti una serie di temi interconnessi come la precarietà, la vulnerabilità, la rivendicazione di una vita vivibile e l'esclusione dalla sfera pubblica di apparizione. La tesi di Butler è che, nelle lotte democratiche, questi raduni possano esprimere forme di resistenza e solidarietà radicali da cui emerge una nuova idea di 'popolo' - un popolo che sperimenta una ricomposizione attiva contro la frammentazione e le disuguaglianze indotte, interrogando in modo inaggirabile le frontiere dell'etica.

Che cosa vuol dire appartenere al genere femminile o maschile? È possibile assegnare un'identità sulla base del solo sesso biologico? Judith Butler è convinta che non sia possibile e in questo libro affronta i luoghi comuni che si nascondono dietro quella risalente assunzione. Come definire, allora, la propria identità? Decisivo è trovare un 'posto tutto per sé' fra maschile e femminile, ai margini delle rigide classificazioni prodotte dalla psicoanalisi, dalla filosofia, dalla biologia e dalla linguistica. Perché non esistono due generi, ma numerose possibilità che devono includere anche tutti i soggetti ritenuti anomali ed eccentrici dalle norme imposte e codificate. Una posizione, quella di Judith Butler, che mette in discussione anche parte del femminismo occidentale che ha riprodotto la stessa gerarchia dei sessi, idealizzando la donna in maniera speculare a quello che ha fatto la cultura maschilista e patriarcale. La sfida lanciata è chiara: ripensare l'identità di ogni persona come qualcosa in continuo mutamento, che non si lascia ridurre ad alcun modello stereotipato. Una sfida che può garantire l'accesso ai diritti e la qualità della pratica democratica.

Cos'è un corpo? È forse una materia che esiste in modo indipendente, con un sesso statico definito una volta per tutte, o è piuttosto l'effetto di una dinamica di potere, l'esito di un discorso e della ripetizione forzata di norme regolative che ne governano la materializzazione? E che cos'è un sesso? Un dato inscritto nella corporeità biologica o l'effetto di una norma culturale che detta il proprio imperativo sui corpi? In questo saggio fondativo, tradotto per la prima volta nella sua versione integrale, Judith Butler discute la questione del genere, il processo di assunzione soggettiva del sesso, l'egemonia eterosessuale che autorizza certe identificazioni e ne preclude o rinnega altre, relegandole nell'abietto. Attraverso Platone, Freud, Lacan, Irigaray, Derrida e Foucault, la filosofa statunitense propone strategie di riarticolazione simbolica della sessualità grazie alle quali ogni corpo - nessuno escluso - potrà finalmente contare.

Questo libro ruota attorno a un'intrigante domanda: se potessi rendere all'istante i poveri due volte più ricchi, ma fare lo stesso contemporaneamente anche con chi sta meglio, lo faresti? La disuguaglianza è stata accusata di ogni nefandezza: bassa aspettativa di vita, scarsa istruzione, instabilità politica, aumento dei suicidi, obesità, malattie mentali, omicidi. Butler sfida questa narrazione condivisa partendo da un'altra prospettiva: la vita vissuta non dimostra che le persone sono differenti per abilità, scelte, rischi, fortuna? Siamo sicuri che l'uguaglianza debba rappresentare uno scopo in sé? Secondo Butler, dovremmo piuttosto concentrarci sui reali problemi sociali ed economici che affliggono i poveri. Focalizzarsi sulle disuguaglianze fa perdere di vista ciò che è davvero importante: non che tutti siano uguali, ma che ciascuno possa avere accesso a uno standard di vita dignitoso. 'Il valore della disuguaglianza' analizza con fredda ragionevolezza e incisività un tema importante trattato spesso in modo eccessivamente emotivo. Prefazione di Nicola Porro.

Un uomo viene trovato ucciso a bastonate in un bosco vicino al villaggio di Canwick e la comunità da sempre molto unita rimane scioccata. La detective Karen Hart, ancora ossessionata dalla tragica perdita del marito e della figlia avvenuta nelle vicinanze, viene coinvolta per indagare sull'orribile omicidio. Diventa presto chiaro che dietro l'aspetto incontaminato di Canwick si celano oscuri segreti. Non appena Hart inizia a sospettare che un moderno giro di schiavisti si sia nascosto in bella vista tra gli abitanti del villaggio, inizia una corsa contro il tempo per trovare le prove prima che i colpevoli le sfuggano di mano. Quando però i testimoni chiave iniziano a scomparire uno dopo l'altro, comincia a sembrare chiaro che ci sia una cospirazione profondamente radicata per tenere gli occhi indiscreti lontani dalla verità. Ma in un villaggio dove tutti conoscono tutti, chi è che sa più di quanto lascia intendere e di chi può davvero fidarsi Hart? Più scaverà nel profondo e più scoprirà di non essere mai stata così sola: dovrà affrontare la tragedia del proprio passato se vorrà catturare gli assassini prima che sia troppo tardi. Perché una cosa è certa: non ci sarà nessun ripensamento.

È inverno a Chicago. Millie cammina verso un nuovo giorno, stretta in un cappottone che la fa sudare, osservando i passanti, la metropolitana stracolma, la città che rinviene. Ha trent'anni e, come si dice, tutta la vita davanti. Montagne di aspettative e speranze che, al momento, devono fare i conti con un lavoro temporaneo da assistente receptionist, con poche amicizie di dubbio valore, con un ultimo fidanzato che è già ex e con un appartamentino in cui, sera dopo sera, si ritrova sola a fare binge watching di serie tv. Poi ci sono le solite birrette con Sarah, lamentosa e frustrata da un'esistenza molto simile, poco disposta a dar retta a nulla fuorché al suono della sua stessa voce. Millie oscilla furiosamente tra recriminazioni aspre e pigre illusioni sui mille modi per cambiare le cose. Tuttavia la «nuova Millie» non diventa mai tale, il tempo scorre troppo lento e il tedio incombe, alienante. Quando una mattina intercetta per caso una mail della sua responsabile il cui oggetto è «Millie», i suoi pensieri, come un vortice, prendono il volo: che sia uno spiraglio di luce quello che si intravede laggiù? D'un tratto, si sente vicinissima a quella vita che non ha smesso un solo istante di immaginare: una vita di vestiti più alla moda, di cibo più sano, forse persino di sicurezza economica. Ma ecco che subito si insinua, subdolo, il dubbio paralizzante: e se anche quel futuro lavorativo, più roseo seppur solo immaginato, non bastasse a placare la sua inquietudine?