Pierino Gallo non attua un confronto con i poeti francesi, piuttosto esprime una sincera vicinanza: essi non diventano dei fantasmi, sono gli spiriti guida che popolano e illuminano il suo mondo interiore. E l'operazione poetica risulta di successo perché l'autore riesce a indirizzare questo rapporto di "filiazione" verso soluzioni personali e originali, affermando non solo la propria centralità, ma anche il proprio diritto a essere soggetto e oggetto del testo poetico.