Un dizionario interamente basato su testi, con le varianti di tutti gli idiomi di vallata, etimologia, prime attestazioni, definizione dei singoli significati e una ricca esemplificazione mediante attestazioni provenienti da oltre 200 testi della letteratura ladina dell'Ottocento.

Questo manuale contiene i dati empirici più importanti relativi alle minoranze linguistiche e nazionali nei 38 Stati europei interessati. Fornisce una panoramica sistematica e empiricamente fondata delle loro dimensioni quantitative, tenendo conto dei risultati dei censimenti effettuati tra il 2009 e 2014. Offre inoltre una ricognizione essenziale, Stato per Stato, sulla normativa esistente e sulle soluzioni adottate. Al vasto materiale informativo segue una serie di contributi scientifici con cui si analizzano questioni fondamentali come la definizione di minoranza linguistica o nazionale; il ruolo delle minoranze nelle istituzioni; il rapporto fra minoranze e diritto internazionale; il contributo che una moderna politica minoritaria può offrire alla pace e al benessere generale dell'Europa. Premesse di Daniel Alfreider e Giusepe Detomas.

Il primo tomo della Bibliografia ladina comprende tutta la produzione scritta in ladino dalle origini al 1945. Le 1072 notizie bibliografiche, che includono manoscritti e parti di testi, sono ordinate per autori e contengono indicazioni supplementari riguardo alla data di redazione, alla data e al luogo di pubblicazione, alle eventuali ristampe e ripubblicazioni, all'idioma utilizzato, nonché alla disponibilità digitale dei singoli testi. Diversi indici, fra i quali un indice degli incipit, completano la bibliografia rendendola sia un supplemento necessario del primo volume della Geschichte der ladinischen Literatur (Scripta Ladina Brixinensia III/1), dedicato allo stesso periodo, sia uno strumento di ricerca autonomo.