Un viaggio nell'Oriente lontano. Immagini ed emozioni hanno ispirato 30 poesie scritte negli ultimi mesi del 2016 e nei primi del 2017: assai più che la scoperta poetica di antiche culture asiatiche, come quella cinese e insieme momenti meno distanti nel tempo e nello spazio vissuti con attenzione e con meraviglia. Nel volume accanto alle poesie alcune immagini di carattere evocativo. Lina Unali ha già 'viaggiato' nel tempo: a Istanbul, in Somalia e in molti altri luoghi nei quali l'ha spinta la sua curiosità personale e di studiosa.

Il libro tratta della secolare familiarità tra l'Europa e la Cina, dell'antica cultura filosofica trasmessa in Occidente e ammirata dalle nazioni; della cosiddetta invasione (qinluè) europea che permane alla base di considerazioni presenti e mute recriminazioni; dell'influenza letteraria e artistica di un mondo sull'altro, soprattutto a partire dalla metà del '700, con alterne vicende, fino ai nostri giorni. Il 'Rapporto sulla Cina' è stato scritto avendo anche di mira una migliore conoscenza reciproca.