Diciotto più due: il doppio (quasi) di 9 racconti più 2 che è il primo titolo di questa collana. Qui l'area di raccolta partita da Campobasso si è allargata fino a sconfinare nelle vicine Isernia, Benevento e Caserta. Il che in prima battuta significa che la frequentazione di questo genere narrativo si mantiene con successo a livelli molto alti. Il volume contiene una produzione eclettica, grazie anche alle molteplici possibilità di scelte che caratterizza lo statuto particolarmente aperto della forma-racconto: l'interesse per lo sperimentalismo, il ritorno all'individualismo o meglio ancora all'intimismo (dopo le escursioni neorealiste e testimoniali della narrativa del come eravamo), i temi sociali della contemporaneità, la presenza diffusa dell'ironia. Inoltre: il rifugio nel fantastico e nel magico e il definitivo rigetto del decorum a favore di intrecci e contaminazioni di stili serviti da linguaggi ibridi, salti temporali, sofisticate incongruenze.

Questo volume è dedicato al dialogo tra le arti, indagato lungo molteplici vie: la 'contaminazione' tra letteratura e pittura, tra letteratura e musica, tra pittura e fotografia; la 'collaborazione' tra diversi linguaggi nel contesto di forme artistiche 'polifoniche', come il teatro, il cinema e la poesia popolare; la 'trasposizione' dal testo letterario alla messa in scena teatrale. L'aspirazione a una sorta di integralismo artistico si diffonde soprattutto nell'Ottocento con il Romanticismo per poi percorre il Novecento, secoli maggiormente rappresentati in questo volume. Le concrete analisi testuali si coniugano con interventi teorici sull'estetica delle arti, sulla psicologia delle arti e sulla sociologia delle arti.