'Nero di lava' è una raccolta che meriterebbe di essere sviscerata poema per poema, parola per parola, perché ad ogni segno sul foglio si legano e si intersecano tanti percorsi, il cammino della poetessa, gli echi di chi l'ha preceduta nelle lettere e non, la natura che non è un oggetto osservato bensì un soggetto agente, i sensi all'erta, l'amore carnale e quello spirituale, gli amici, le persone incontrate per caso che questuano un verso, la vita, ma non si può rivelare tutto. Compito del poeta è indicare una via per squarciare il velo di Maya, adesso tocca a noi leggere i segni giusti inviatici per trovare la via.

Se esiste una patria per la poesia, quella è la lingua e Il punto di rugiada ne è un perfetto esempio. Nada Skaff è una cittadina della nazione poetica e con questa sua prima pubblicazione in italiano dimostra che il fuoco sacro trova sempre il modo per manifestarsi, anche quando si sceglie di scrivere in una lingua che non è madre, ma acquisita. Così, con un linguaggio ricco, con un verbo elegante sotto gli occhi del lettore si dipana l'universo poliedrico e multiforme di una donna eclettica che sfugge, a giusto titolo, a qualsiasi categoria per avvicinarsi all'universale.