Scorre lungo la linea sottile che lega memoria, storia e presente il lavoro di selezione e attualizzazione dei testi estrapolati dalla prima traduzione in lingua italiana della Vita Nili, realizzata da Niccolò Balducci nel lontano 1628. Un lavoro paziente e accurato, a cura di Antonio Sitongia e Settimio Ferrari, finalizzato ad approfondire la figura di s. Nilo, ma anche ad aprire uno squarcio su uno dei più fiorenti periodi della storia della Calabria e di Rossano (CS). Il risultato è la pubblicazione di un piccolo volume illustrato che raccoglie documenti importanti che accompagnano la vita di s. Nilo in tutti i suoi eventi più significativi, dalla nascita (Rossano 910) sino alla morte (Tusculum, 26 settembre 1004). A questi documenti si aggiungono notizie sul Bios di s. Nilo, un capolavoro della letteratura agiografica bizantina del secolo XI.