La mail di quella mattina di maggio del 2015 era stata un po' insolita per Armand. Non perché doveva comparire come interprete giurato - d'altronde, quello era il suo lavoro da 25 anni -, ma per il fatto che era la prima volta che doveva presentarsi al terzo piano del Tribunale. Aveva iniziato a lavorare come traduttore poco dopo il suo arrivo in Italia e più volte gli era capitato di imbattersi in grossi errori di traduttori improvvisati. L'espressione 'traduttore - traditore' era più reale che mai quando si trattava del pericolo di essere condannati per un'espressione tradotta in maniera letterale, non contestualizzata correttamente. Questa volta Armand aveva dovuto tradurre la testimonianza di un giovane albanese, Redon Murati, su un grave fatto accaduto due mesi prima al Ponte Vecchio, dove durante un posto di blocco era rimasto ucciso un trafficante albanese di stupefacenti e ferito gravemente un agente di polizia. Un'altra persona, dipendente dal gioco d'azzardo, seguiva il testimone come un'ombra. Chi era questa persona e cosa voleva da Redon? I fatti e le strade dei personaggi si intrecciano in un giallo difficilissimo da sciogliere fino all'ultima pagina.

Un semplice esame di controllo e una diagnosi inaspettata, che cambia la vita e apre uno squarcio doloroso fra prima e dopo: carcinoma mammario. In queste pagine l'autrice ripercorre la sua storia personale, fra la disperazione iniziale, la forza di combattere e la gioia di farcela, sconfiggendo il mostro e tornando alla vita con nuove consapevolezze. Se la malattia semina tracce sul corpo e lo stravolge - con i capelli che cadono e le cicatrici a fare da mappa della sofferenza -, la medicina migliore per salvarsi è sempre l'amore, la riscoperta degli affetti, la vicinanza dei propri cari, una mano tesa cui aggrapparsi per riemergere dagli abissi più bui: l'Amoreterapia, appunto, un antidoto che viene dal quotidiano, tanto semplice quanto miracoloso.

Gainesville, Florida. Allison, una studentessa di infermeria, viene trovata con il collo spezzato nella stanza di Miky, un suo compagno di corso. E tutti i sospetti cadono su di lui. Tutte le prove sembrano dimostrarne la colpevolezza, e né gli investigatori né gli inquirenti hanno dubbi che sia lui l'autore del delitto. Ma Miky si dichiara innocente, e non potrà evitare la pena di morte. Ventiquattro anni dopo, un nuovo indizio fa riaprire le indagini, e la verità sull'omicidio si dimostrerà molto più complessa di quanto si credeva. Una storia che fa riflettere su quanto sia fallibile la formula 'oltre ogni ragionevole dubbio' e sulle tragiche conseguenze di un errore giudiziario.

Mirela, una giovane professoressa di lettere in un liceo albanese, è costretta a lasciare il suo paese e a partire per l'Italia con il marito Fatmir, dopo il rapimento di una sua studentessa da parte di una banda armata. In Italia ritroverà l'amica Dorina, anche lei scappata dall'Albania del dopo Hoxha, dove la vita umana vale meno di un sacco di farina e le ragazzine vengono rapite e costrette a prostituirsi in Europa. Arrivata in Italia insieme ad altri ventimila disperati a bordo della nave 'Vlora' e dopo che i suoi genitori sono morti nelle prigioni comuniste, Dorina non è più la ragazza solare di un tempo: per lei, come per Mirela e per tanti migranti, il razzismo, la clandestinità e le umiliazioni con cui si è costretti a fare i conti ogni giorno portano a sentirsi stranieri due volte, nel paese d'origine ormai abbandonato e in quello d'arrivo, dove la piena integrazione sembra un miraggio. Ma se qualcuno ferisce e calpesta i diritti umani, altri sono pronti a curare le ferite del prossimo e a vedere nel 'diverso' e nello straniero un'opportunità. In questo romanzo le sponde dell'Italia e dell'Albania si uniscono come in un ponte che nonostante tutte le difficoltà lega i popoli e, in una grande lezione di umanità, insegna che 'tutto il mondo è paese'.

Un thriller corale, in cui tutti sono protagonisti e su tutti gravano sospetti e misteri che coinvolgono e confondono personaggi e piani temporali. Ognuno ha qualcosa da nascondere e zone d'ombra nella propria esistenza da dover dimenticare. La fa da padrona l'attualità e le sue piaghe più mostruose, dove si interseca il Kanun, un codice di comportamento albanese di tradizione medievale, risvegliatosi negli ultimi anni ancora più feroce e vendicativo rispetto al passato. Niente è come sembra in questa storia cruda e piena di suspence e colpi di scena fino alla fine, che induce a una riflessione: la lotta all'abuso sui minori chiama inevitabilmente in causa la responsabilità collettiva.

1979, Albania. Il potere del dittatore comunista Hoxha raggiunge il suo apice, e la popolazione è ridotta alla fame e alla miseria. Chiunque osasse opporsi al regime o denunciare gli abusi di potere viene maltrattato e deportato nelle zone più remote del paese. È per questo che Mira, una ragazzina di soli 15 anni, preferisce passare sotto silenzio la violenza subita dal segretario del Partito della scuola.