In questa versione aggiornata, l'autore ripercorre lo 'sviluppo stranamente turbolento della fisica teorica' e la difficoltà di accettare, imparare e insegnare acriticamente le ideologie antropocentriche di cui la stessa è a tutt'oggi portatrice. Attraverso l'analisi del pensiero di Franco Selleri e Nicholas Georgescu-Roegen, l'autore amplia il discorso alla heideggeriana 'dimensionalità originaria' e al collasso energetico a cui è destinata la civiltà industriale.

Tutto ciò che accade, ogni stato ed evento fisico è costituito da forme di energia fisicamente osservabili che sono, verosimilmente, derivate da una forma primordiale non osservabile, sede di tutte le possibilità fisiche, la 'dimensionalità fisica originaria', della quale, peraltro, si può reperire la nitida impronta nella struttura concettuale portante della fisica. L'evoluzione di tutte le forme di energia è governata da precisissime leggi matematiche che sono, principalmente, le leggi di conservazione della quantità di moto e dell'energia. L'applicazione di dette leggi alle forme di energia osservabili, che costituiscono tutti i sistemi fisici, conduce a sperimentare e prevedere una graduale ed irreversibile dissipazione di alcune di dette forme che si evolvono da stati di elevata concentrazione a stati di elevata dispersione. Ciò provoca un graduale, inevitabile collasso dei sistemi che non possono conservarsi ed evolversi senza essere alimentati da forme di energia concentrate. Anche i singoli uomini e le società umane sono nient'altro che sistemi fisici dissipativi e l'applicazione ad essi delle leggi di conservazione, che sono perfettamente deterministiche...

L'incontro fortuito, nel 2009, col pensiero di Franco Selleri e di Nicholas Georgescu-Roegen lo hanno indotto a riprendere gli studi epistemologici e a scrivere il presente saggio. Come egli stesso scrive: 'A distanza di più di novant'anni dalla sua morte, mi ritrovo ad essere tra quei lettori che comprendono appieno lo stato d'animo di Ehrenfest di fronte allo 'sviluppo stranamente turbolento della fisica teorica' e la sua difficoltà ad 'imparare e insegnare cose che non si possono pienamente accettare nel proprio intimo'. (...) Solamente a seguito del recente incontro con il pensiero di Franco Selleri e di Nicholas Georgescu-Roegen ho acquisito la consapevolezza che la mia incapacità di comprensione non derivava da un deficit intellettivo ma da una sconcertante inclinazione, propria della grande maggioranza dei fisici che aderiscono al paradigma dominante, ad accettare acriticamente le più insulse ideologie antropomorfiche ed antropocentriche, che vengono insegnate nelle università del mondo proponendole come teorie scientifiche del tutto incontestabili'.