Nella Cittadella di Byen Bor, Vind, una sguattera che serve l'Istituto, passa le giornate a lavare le vesti al fiume, in attesa che suo fratello 'Sun torni dalla guerra. Da cinque anni l'esercito combatte contro i Figli del Bosco, colpevoli di avere contaminato la sorgente del Klide con un veleno potentissimo, il morbo. Vind sa che quel veleno, un giorno, ucciderà anche lei, proprio come è capitato a sua madre e a molte compagne di servizio. Quello che ancora non sa è che dietro a un semplice racconto si possono nascondere miliardi di bugie. Basterà l'arrivo di un prigioniero, un soldato dello schieramento opposto, a stravolgere il suo universo?