Questo volume è l'atto di nascita dell'infermieristica come scienza. L'autrice, infatti, per la prima volta applica il metodo scientifico e la statistica alle pratiche assistenziali del tempo, offrendo ai lettori di oggi un interessante documento sulla storia di questo mestiere tanto antico quanto necessario.

'Notes on nursing' è considerato il testo fondatore dell'assistenza infermieristica moderna. Con esso, infatti, Florence Nightingale raggruppa e organizza concetti non nuovi in un costrutto interpretativo che fa divenire l'assistenza un fenomeno scientifico che, da lei in poi, sarà chiamato 'assistenza infermieristica'. Riproposto nel duecentesimo anniversario della nascita dell'autrice, nella traduzione originale di Sabilla Novello e con il commento di Edoardo Manzoni, e pubblicato contestualmente a una biografia della vita di Florence Nightingale, questo testo offre ai professionisti infermieri e infermiere del XXI secolo l'opportunità di conoscere la realtà, le idee e gli ambiti in cui le scienze infermieristiche hanno iniziato a prendere forma e, nello stesso tempo, di scoprire che tanti dei concetti e tante delle evidenze che oggi guidano il loro agire professionale non sono poi così diversi da quelli che erano presenti agli albori della professione. L'assistenza, secondo quanto ci dice Florence Nightingale in questo testo, si realizza attraverso il sapiente utilizzo di fattori critici, trattati nei diversi capitoli, al fine di creare le condizioni affinché la natura possa agire per ripristinare una condizione di benessere fisiologico e spirituale.

Florence Nightingale is best known as a woman of action—a founder of modern nursing, a reformer in the field of public health, and a pioneer in the use of statistics. What is not generally appreciated is that Nightingale was deeply engaged in the religious and philosophical thought of her time and that the primary aim of her life was not to reform social institutions but to serve God.

Although Nightingale gave primacy to her spiritual life, few of the books written about her have done so, and, until recently, few of her own writings about religion have been published. This failure to attend to Nightingale's spiritual life began to change during the 1980s, most significantly with the 1994 publication of Suggestions for Thought, her own presentation of her religious views.

At the heart of The Friendship of Florence Nightingale and Mary Clare Moore are forty-seven letters written by Nightingale to Moore—her 'Dearest Reverend Mother'—the founding superior of the Roman Catholic Sisters of Mercy in Bermondsey, London; ten letters written by Moore to Nightingale; and five letters written by Nightingale about Clare to other Sisters of Mercy. These letters illustrate the personal lives and spiritual struggles and aspirations of two highly influential women in Victorian England: one working to achieve military and governmental reforms, the other designing and implementing new church-related services to the poor-both bound together by their devotion to those who were neglected, by nursing and other skills, by mature Christian faith, and by their engaging affection for one another.

In a three-volume work that was never published, Nightingale presented her radical spiritual views, motivated by the desire to give those who had turned away from conventional religion an alternative to atheism. Calabria and Macrae provide the essence of Nightingale's spiritual philosophy by selecting and reorganizing her best-written treatments.

Also of interest—
The Friendship of Florence Nightingale and Mary Clare Moore
Mary C. Sullivan