Il presente manuale è indirizzato agli studenti di lingua che possiedono già le conoscenze di base della lingua russa e comprende materiale teorico e pratico. In particolare il manuale è rivolto agli studenti che possiedono il livello di base A2 (Common language) e prevede il raggiungimento del livello di certificazione TRKI 1 - B1 secondo il sistema statale educativo di russo come lingua straniera (B1 secondo QCER). L'obiettivo del libro è quello di consentire l'apprendimento e il corretto uso grammaticale delle costruzioni passive, del participio e del gerundio; si affronta il periodo ipotetico e altre sezioni grammaticali. La sezione Verbi di moto è costruita come un aggiornamento che tiene conto delle esigenze del livello di certificazione TRKI 1 - B1. È presentato il significato dei prefissi verbali più frequenti ed il loro uso; viene posta particolare attenzione all'aspetto verbale, all'uso dei verbi perfettivi e imperfettivi al modo imperativo.

Il presente libro è destinato agli studenti di lingua che possiedono già le conoscenze linguistiche non al di sotto del livello di certificazione TRKI 1 - B1. Il libro illustra il materiale, la cui competenza linguistica, secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER), corrisponde al livello B1 (prima e terza parte) e al livello B2 (la parte Stili funzionali). Lo scopo del volume è quello di dare, in una forma compatta, un'idea di possibili modi per esprimere relazioni logico-sintattiche in un periodo: i costituenti di una struttura sintattica, i sintagmi, le relazioni fra i sintagmi, la struttura interna dei sintagmi; combinazioni con vari complementi; subordinate oggettive e relative; subordinate temporali, causali, ipotetiche, finali, concessive, consecutive ecc. Inoltre, lo scopo del libro è anche quello di fornire una visione generale degli stili funzionali presenti nella lingua russa (stile scientifico, stile dei documenti, stile giornalistico, stile colloquiale e letterario); far conoscere diversi tipi dello svolgimento tematico: descrittivo, narrativo, argomentativo; imparare ad usare varie strategie per comprimere un testo. Il libro si compone di tre parti. In ciascuna parte vengono presentate la parte teorica e quella pratica.

L'obiettivo del presente manuale è quello di presentare le tipologie dei siti web esistenti, nonché di dare delle raccomandazioni teoriche e pratiche per la loro traduzione dall'italiano al russo, tenendo conto delle particolarità lessicali, grammaticali e stilisti- che di entrambe le lingue e culture. Il manuale è indirizzato agli studenti di mediazione linguistica che possiedono già le competenze della lingua russa di livello non inferiore a B1+ secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER). Nel manuale vengono presentate raccomandazioni pratiche su come tradurre i siti, nonché esempi illustrativi della traduzione dei siti settoriali sia per il destinatario preparato, sia per quello comune. Vengono inoltre riportate le analisi linguistiche contrastive di alcune particolarità lessicali e grammaticali.

Il presente libro è indirizzato agli studenti di lingua che possiedono già le conoscenze linguistiche di livello TRKI 2 - B2 e TRKI 3 - C1 e comprende testi da tradurre dall'italiano al russo. Il libro rappresenta una raccolta di testi in italiano contenenti il materiale di stile giornalistico, che aiuta a capire come scrivono i giornalisti, quali sono i metodi usati dagli addetti per riportare news. Inoltre propone testi di carattere scientifico e giuridico. Lo scopo principale del libro è quello di focalizzare l'attenzione sulle particolarità nel processo di traduzione dei testi appartenenti ai diversi stili funzionali (stile news, stile scientifico, stile dei documenti legali) che presentano le maggiori difficoltà lessicali e grammaticali.

Il presente libro è indirizzato agli studenti di lingua che possiedono già le conoscenze linguistiche di livello TRKI 2 - B2 e TRKI 3 - C1 e comprende testi da tradurre dall'italiano al russo. Il libro rappresenta una raccolta di testi in italiano contenenti il materiale di stile giornalistico, che aiuta a capire come scrivono i giornalisti, quali sono i metodi usati dagli addetti per riportare news. Inoltre propone testi di carattere scientifico e giuridico. Lo scopo principale del libro è quello di focalizzare l'attenzione sulle particolarità nel processo di traduzione dei testi appartenenti ai diversi stili funzionali (stile news, stile scientifico, stile dei documenti legali) che presentano le maggiori difficoltà lessicali e grammaticali.

Il presente libro è indirizzato agli studenti di lingua che possiedono già conoscenze linguistiche di livello TRKI 1-B1. Il libro contribuisce a sviluppare le competenze linguistiche necessarie per comporre lettere d'affari come lettera richiesta informazioni, lettera-ordine, lettera di reclamo, lettera-risposta ad un reclamo, ecc.

Il presente libro è destinato agli studenti di lingua che possiedono già le conoscenze linguistiche non al di sotto del livello di certificazione TRKI 1 - B1. Il libro illustra il materiale, la competenza linguistica del quale secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER) corrisponde al livello B1 (prima e terza parte) e al livello B2 (parte: «Stili funzionali»). Lo scopo principale del libro è quello di dare un'idea in una forma accessibile e compatta ai possibili modi per esprimere relazioni logico-significativi in una proposizione. Inoltre, il manuale fornisce una visione panoramica degli stili funzionali presenti nella lingua russa; introdurre diversi tipi di testi: di carattere descrittivo, narrativo, argomentativo; imparare ad usare i diversi modi per comprimere un testo. Il libro si compone di tre parti. In ciascuna di essa viene presentata la parte teorica e pratica.

Il presente manuale è indirizzato agli studenti di lingua che possiedono già le conoscenze di base della lingua russa e comprende materiale teorico ed esercizi. In particolare il manuale è rivolto agli studenti che possiedono il livello di base.

Il presente manuale è indirizzato agli studenti di lingua che possiedono già le conoscenze di base della lingua russa e comprende materiale teorico ed esercizi. In particolare il manuale è rivolto agli studenti che possiedono almeno il livello di base A2 (Common language) e prevede il raggiungimento del livello di certificazione TRKI 1 - B1 in base al sistema statale educativo di russo come lingua straniera. Lo scopo principale del libro è quello di consentire l'apprendimento e il corretto uso grammaticale delle costruzioni passive, del participio e del gerundio. La sezione 'Verbi di moto' è costruita come un aggiornamento che tiene conto delle esigenze del livello di certificazione TRKI 1-B1. Vi viene presentato il significato dei prefissi verbali più frequenti ed il loro uso e viene posta particolare attenzione all'aspetto verbale e all'uso dei verbi perfettivi ed imperfettivi al modo imperativo.

Il presente manuale è indirizzato agli studenti di lingua che possiedono già le conoscenze di livello TRKI 1-B1 e comprende i testi da tradurre dall'italiano al russo. Il presente libro è una raccolta di testi in italiano, contenenti il materiale informativo delle feste nazionali russe nonché testi in italiano contenenti il materiale di natura storica, geografica e regionale, testi di carattere paese descrittivo per coloro che sono interessati alla cultura e costumi russi, itinerari turistici in Russia. Lo scopo principale del libro è quello di focalizzare l'attenzione sulle difficoltà nel processo di traduzione dovute al sistema grammaticale diverso tra russo e italiano.