Uno dei grandi classici del fumetto in un'edizione filologica di tutte le strisce inedite pubblicate sul 'Daily Mirror' dal 2007 ad oggi: il quinto di questi volumi integrali è 'La birra al banco... vince sempre'. Dopo la scomparsa del suo creatore, infatti, la serie non si è mai fermata perché lo stesso Reg Smythe aveva autorizzato altri autori a scrivere e disegnare dopo di lui. Andy Capp è passato nelle mani di Roger Mahoney e Roger Kettle: queste storie vengono tradotte e pubblicate in italiano per la prima volta. Per rispettare al massimo l'originalità dell'opera, si è mantenuto il testo originale negli spazi e negli ingombri pensati dagli autori, ponendo la traduzione dei dialoghi in calce alle singole vignette.

Uno dei grandi classici del fumetto in un'edizione filologica di tutte le strisce inedite pubblicate sul 'Daily Mirror' dal 2007 ad oggi: il terzo di questi volumi integrali è 'Un'estate a tutta birra'. Dopo la scomparsa del suo creatore, infatti, la serie non si è mai fermata perché lo stesso Reg Smythe aveva autorizzato altri autori a scrivere e disegnare dopo di lui. Andy Capp è passato nelle mani di Roger Mahoney e Roger Kettle: queste storie vengono tradotte e pubblicate in italiano per la prima volta. Per rispettare al massimo l'originalità dell'opera, si è mantenuto il testo originale negli spazi e negli ingombri pensati dagli autori, ponendo la traduzione dei dialoghi in calce alle singole vignette.

Uno dei grandi classici del fumetto in un'edizione filologica di tutte le strisce inedite pubblicate sul 'Daily Mirror' dal 2007 ad oggi: il quarto di questi volumi integrali è 'Chi beve birra non teme il freddo'. Dopo la scomparsa del suo creatore, infatti, la serie non si è mai fermata perché lo stesso Reg Smythe aveva autorizzato altri autori a scrivere e disegnare dopo di lui. Andy Capp è passato nelle mani di Roger Mahoney e Roger Kettle: queste storie vengono tradotte e pubblicate in italiano per la prima volta. Per rispettare al massimo l'originalità dell'opera, si è mantenuto il testo originale negli spazi e negli ingombri pensati dagli autori, ponendo la traduzione dei dialoghi in calce alle singole vignette.

Uno dei grandi classici del fumetto in un'edizione filologica di tutte le strisce inedite pubblicate sul 'Daily Mirror' dal 2007 ad oggi: il primo di questi volumi integrali è 'Andy torna in campo'. Dopo la scomparsa del suo creatore, infatti, la serie non era mai stata interrotta perché lo stesso Reg Smythe aveva autorizzato altri autori a scrivere e disegnare dopo di lui. Andy Capp è passato nelle mani di Roger Mahoney e Roger Kettle: queste storie vengono tradotte e pubblicate in italiano per la prima volta. Per rispettare al massimo l'originalità dell'opera, si è mantenuto il testo originale negli spazi e negli ingombri pensati dagli autori, ponendo la traduzione dei dialoghi in calce alle singole vignette.