Prussia orientale, inverno 1945. È iniziato l'esodo dei tedeschi in fuga dall'Armata Rossa sovietica che avanza verso ovest. Il podere di Georgenhof, con la sua comoda residenza, è sul corso di quel fiume di persone, la cui massa va gonfiandosi ogni giorno. Ne sono proprietari i von Globig, piccola nobiltà decaduta. Il padre Eberhard è un ufficiale impegnato in un fronte lontano. Restano a vivervi, in una quotidianità ancora tranquilla e florida, la madre Katharina, bella e delicata signora, la «zietta» che con rigore conduce gli affari di tutti, il figlio dodicenne, bambino solitario esentato per malattia dal servizio nella Hitlerjugend. In quell'isolamento campagnolo, ricevono viandanti, soprattutto nelle notti cariche di neve: solo che adesso, questi, sono individui braccati dalla guerra. Passano sfollati, perseguitati, fuggitivi, strampalati, disperati, intraprendenti, gente di ogni genere. Ciascuno racconta di sé e nella sua vicissitudine rappresenta i vari punti di vista che i contemporanei tedeschi, in quelle condizioni di disfacimento del loro regime, dovevano avere sul Nazismo, sulla guerra, sui nemici, sul presente visibile ed occulto, sul loro futuro. Così la villa diventa il luogo in cui rimbombano le opinioni ordinarie dei tedeschi sulla loro storia. Intanto matura lentamente la tragedia della famiglia. Al podere vivono anche un polacco e due ucraine a servizio, trattati benevolmente dai von Globig, ma malvisti, in quanto stranieri, dai coloni di un villaggio rurale costruito dal regime nelle immediate vicinanze. Lì l'autorità indiscussa è Drygalski, un piccolo

Swansong 1945 chronicles the end of Nazi Germany and World War II in Europe through hundreds of letters, diaries, and autobiographical accounts covering four days that fateful spring: Hitler’s birthday on April 20, American and Soviet troops meeting at the Elbe on April 25, Hitler’s suicide on April 30, and finally the German surrender on May 8. Side by side, we encounter vivid, first-person accounts of civilians fleeing Berlin, ordinary German soldiers determined to fight to the bitter end, American POWs dreaming of home, concentration-camp survivors’ first descriptions of their horrific experiences, as well as the intimate thoughts of figures such as Eisenhower, Churchill, Stalin, Joseph Goebbels, and Hitler himself.These firsthand accounts, painstakingly collected and organized by renowned German author Walter Kempowski, provide the raw material of history and present a panoramic view of those tumultuous days. The more than 1,000 extracts include a British soldier writing to his parents to tell them there are no baths but plenty of eggs and chocolate, an American soldier describing “the tremendous burst of lilacs” as he approaches the Elbe, Mussolini wishing Hitler a happy birthday, Eva Braun bragging to a girlfriend about what a “crack shot” she’s become, and much more.An extraordinary account of suffering and survival, Swansong 1945 brings to life the end of Nazi Germany and the war in Europe.

Swansong 1945 chronicles the end of Nazi Germany and World War II in Europe through hundreds of letters, diaries, and autobiographical accounts covering four days that fateful spring: Hitler’s birthday on April 20, American and Soviet troops meeting at the Elbe on April 25, Hitler’s suicide on April 30, and finally the German surrender on May 8. Side by side, we encounter vivid, first-person accounts of civilians fleeing Berlin, ordinary German soldiers determined to fight to the bitter end, American POWs dreaming of home, concentration-camp survivors’ first descriptions of their horrific experiences, as well as the intimate thoughts of figures such as Eisenhower, Churchill, Stalin, Joseph Goebbels, and Hitler himself.These firsthand accounts, painstakingly collected and organized by renowned German author Walter Kempowski, provide the raw material of history and present a panoramic view of those tumultuous days. The more than 1,000 extracts include a British soldier writing to his parents to tell them there are no baths but plenty of eggs and chocolate, an American soldier describing “the tremendous burst of lilacs” as he approaches the Elbe, Mussolini wishing Hitler a happy birthday, Eva Braun bragging to a girlfriend about what a “crack shot” she’s become, and much more.An extraordinary account of suffering and survival, Swansong 1945 brings to life the end of Nazi Germany and the war in Europe.

'Lei ha mai visto Hitler?' è la semplice domanda che viene posta a parecchie centinaia di persone comuni, possiamo dire passanti di ogni condizione, testimoni dell'ascesa al potere e poi della dittatura del Führer. Interviste brevi, raccolte per strada nell'arco di decenni, a partire dal tempo della cosiddetta 'denazificazione', fino agli anni Settanta del Novecento, e montate assieme con oggettività documentaria. Ciascuno degli intervistati risponde, con maggiore o minore sincerità e precisione; ma sempre comunque dichiarando dove era nel momento in cui Hitler fosse passato, come gli era sembrato se l'aveva visto, e cosa faceva nella società di allora, e riferendo di avvenimenti del tempo ai quali gli era capitato di assistere. Ne viene fuori così una specie di cronaca del tiranno, in soggettiva, prismatica, o un ritratto corale di lui attraverso le mosse raffigurazioni dei testimoni contemporanei. Un ritratto in movimento, frutto di tanti schizzi che si sovrappongono, si incrociano, si mescolano. Sono volti fuggevoli che documentano della persistenza dell'immagine di Hitler (a volte del suo mito) nella memoria collettiva e individuale dei tedeschi. Ma parlano anche della volontà dell'umanità europea del Novecento di rimuovere o di riflettere sul proprio feroce passato (...) Il libro è parte di una trilogia di 'volumi d'inchiesta' (così definiti dall'autore), che comprende, oltre questo, 'Lei lo sapeva?' e 'Scuola'.

La persecuzione e lo sterminio delle persone giudicate 'indegne di vivere' nei dodici anni del Terzo Reich spingono ancora oggi a chiedersi come ciò sia potuto accadere. Per rispondere a questo interrogativo si può far ricorso a diverse strategie: all'indagine storiografica, alla raccolta di testimonianze, all'opera di finzione. Questo libro sperimenta la seconda strada, facendo parlare le persone che non sono state vittime del regime nazionalsocialista e che, in quegli anni, condussero una vita 'normale'. Chiedendo: 'Lei lo sapeva?' Kempowski illumina le infinite sfumature che separano l'indifferenza dalla presa di coscienza, la passiva accettazione dall'atto di resistenza. Chi legge queste risposte farà fatica a non interrogarsi anche sul presente.

Tadellöser & Wolff è l'esito della disperata prova mnemonica e della raccolta di testimonianze che hanno preceduto la stesura del romanzo, vi è già annunciato ogni successivo progetto dell'uomo-archivio Walter Kempowski, da 40 anni intento alla rielaborazione del trauma del passato, custode della memoria condivisa della Germania. Pubblicato nel 1971, il primo libro della Deutsche Chronik incide come su microsolco le voci della famiglia dell'autore negli anni fra il 1938 e il 1945. Attraverso le vicende di questi sensali marittimi di Rostock è la storia paradigmatica della borghesia tedesca che si scrive sullo sfondo del Terzo Reich: la guerra, i bombardamenti, i campi di sterminio. Gli occhi del piccolo Walter seguono il decorso della follia collettiva, immagini e suoni del quotidiano vengono laconicamente registrati nella loro spettacolare mancanza di senso. L'ironico sottotitolo dell'opera, Un romanzo borghese, sarà pertanto la parola fine posta sui concetti patria, famiglia, società. E poi il basso continuo di canzoni e marcette che accompagnano il dodicennio nero, sembra ancora che una vecchia radio mandi in onda contrappunti nazisti. Il libro spietato e grottesco di Kempowski, oltre ai problemi legati alla trasmissione della memoria, pone un ulteriore interrogativo: come trasmettere anche quell'oblio?