I generi artistici sono molti e in linea di massima non interagiscono tra di loro, mantenendo la loro peculiarità, dalla musica alla scultura, dall'architettura alla recitazione, dalla danza al design. Un discorso a sé può essere fatto per la pittura e la poesia, due generi che possono invadere l'uno il campo dell'altro come in questo volume, senza alcuna forzatura. In Poesia e Pittura - linguaggi d'arte in sintonia infatti il genere poesia e il genere pittura non hanno, diciamo, vita propria ma traggono reciprocamente forza e linfa vitale dallo stretto rapporto tra il pittore e il poeta in un confronto continuo e appassionante. Dario, il poeta, riceve ispirazione dai colori, le forme e le suggestioni visive del quadro, che viene reso esso stesso poesia. Mario, il pittore, partendo dai versi li rende colore e luce. Questo costante lavoro ha regalato un testo piacevolmente godibile in quanto il poeta e il pittore, senza nessun desiderio di primeggiare a svantaggio dell'altro, hanno lavorato in sintonica armonia. Quale migliore conclusione se non le parole di Leonardo Da Vinci? La pittura è una poesia che si vede e non si sente, e la poesia è una pittura che si sente e non si vede.