In un paesino dell'Alto Adige sudtirolese, lontano dalla guerra, una piccola comunità di sfollati italiani trascorre il suo tempo al sicuro dai bombardamenti che devastano la vicina Bolzano. Tra di loro anche l'autore di questo volume, allora decenne, che racconta la vicenda in prima persona. Nella monotonia delle giornate tutte uguali, un giorno appare anche un ragazzo della sua età: si chiama Siegfried Hüttler, è accompagnato da quella che pare essere una guardia del corpo, e viene da Berlino dove, a suo dire, è rimasto suo padre, un personaggio importante. Siegfried è profondamente pervaso di fede nazista e passa il tempo col suo coetaneo italiano, che non ne condivide però le convinzioni. Il III Reich crolla e Siegfried scompare. Riapparirà poi a Bolzano in un convento per il quale passano nazisti in fuga verso il Sudamerica. Personaggi e situazioni descritti in questo libro corrispondono quasi del tutto alla realtà.

Anche per Natale il tempo è passato. In tutti i sensi. Almeno lui - Natale - sente così. Ha vissuto la sua parentesi solitaria nella cornice del suo egoismo. Gli anni gli sono scivolati addosso indifferenti, l'uno dopo l'altro. Gli amici gli si sono diradati attorno, l'uno dopo l'altro. Gli affanni gli si sono accumulati dentro, l'uno dopo l'altro. Gli è rimasta una ucraina devota che faceva le pulizie all'ospedale arrotondando con un po' di prostituzione, e la consolazione sconsolante di letture che gli hanno rivelato, poi via via confermandola, la solitudine e inutilità umana in un mondo, in un universo fatto di spazi sconfinati, di tempi incommensurabili. Letture che gli confermano la vacuità delle religioni, volte a banalizzare in favoletta una verità per gli umani semplicemente inafferrabile. Natale sente e sa che anche la sua fine è prossima. Irrimediabilmente prossima. Non gli rimane che la speranza, che gli possa restare vicina, fino alla fine, per aiutarlo nei suoi ultimi momenti, Irina, l'ormai vecchia e fedele prostituta.

Con questo quindicesimo volume Ettore Frangipane completa la collana 'Bolzano Scomparsa', iniziata come numero unico nel 2009 ma che, visto il successo riscosso, è stata proseguita impensabilmente di anno in anno fino ad oggi. L'arco di tempo toccato sono stati principalmente i cento anni dal 1850 al 1950. Di domenica in domenica l'Autore ha proposto sul quotidiano Alto Adige un complesso di circa 750 argomenti di cronaca altoatesina. Di anno in anno questi sono stati ripresi nei successivi volumi della collana, fino a completare un affresco esauriente, che Frangipane ha voluto impreziosire con un ultimo tassello rimasto inattuato: il secondo campanile del duomo gotico, progettato nel sedicesimo secolo, ma rimasto sulla carta. Tra i tanti costruttori che si impegnano nelle strade della nostra città, ce ne sarà qualcuno che vorrà riprendere il progetto dello svevo Hans Lutz, e dargli esecuzione?

Il pilota americano cui non si aprì il paracadute durante un bombardamento sopra Bressanone ma sopravvisse ugualmente, i ricordi di un soldato altoatesino durante la ritirata di Russia ('rubavamo gli scarponi ai morti'), Mussolini a Bolzano in un tripudio di saluti romani, don Nicolli che accompagna i condannati a morte alla fucilazione, il partigiano somalo Marincola che viene paracadutato oltre le linee tedesche ed è ucciso durante una strage in val di Fiemme. La 'Botzen' turistica di 140 anni fa, dal nero telefono a muro all'odierno cellulare variopinto, la 'celestina' è solfato di stronzio. Scorrendo l'indice di questo quattordicesimo volume della collana «Bolzano Scomparsa» si ha un'ulteriore idea della vastità dei temi che oltre un secolo di cronache altoatesine, colti sfogliando i giornali dalla metà Ottocento in poi, offrono alla curiosità ed alla conoscenza di quanti accostano gli scritti del giornalista Ettore Frangipane, bolzanino-doc. Un ulteriore passo (Frangipane si rifiuta di usare l'anglico ormai invalso step) per una più profonda conoscenza del nostro passato. Noto a pochi, ignoto ai più, inimmaginabile per le nuove generazioni.

Ogni settimana, due coppie sposate, tra loro molto amiche, s'incontrano per giocare a burraco e impegnarsi così in piccoli tornei a quattro, incrociandosi. Annoiati dalla monotonia di questo procedere e desiderosi di tentare nuove vie, decidono a un certo punto di scambiarsi mariti e mogli non solo al tavolo verde, ma anche in camera da letto: uno scambismo che vivono con convinzione maggiore o minore. La cosa procede tra divertenti e piccanti situazioni, ma anche spiacevoli imprevisti. Nulla in confronto all'imprevisto finale, davvero clamoroso! Il finale, come si conviene, a sorpresa. Un blando erotismo per una vicenda divertente con soluzione in chiave ironica.

Racconti sempre nuovi, spesso incredibili, che riemergono da anni lontani, racconti che alle volte l'autore ha vissuto in prima persona, quando vestiva le divise che il fascismo imponeva ai bambini, o anche più tardi, da liceale. Fino alla divisa di alpino. La serie Bolzano scomparsa, insomma, continua ad attingere dalle lontane esperienze di Ettore Frangipane, oppure da letture non ancora completate di giornali dell'Ottocento, reperibili prevalentemente presso la biblioteca provinciale Tessmann, quando c'era il Kaiser e l'aquila bicipite, e si scriveva e leggeva in gotico. Poi apparvero nelle nostre edicole i giornali italiani in caratteri latini, con tanto di aquile fasciste, ed altre aquile più tardi ancora, ma stavolta naziste, fino a giungere - oggi - all'aquila tirolese. Dalle aquile di Druso, figliastro di Augusto, che conquistò a Roma queste valli, questo corrucciato rapace le ha sorvolate nel tempo in lungo e in largo, e non è forse un caso che la legione di Druso di chiamasse 'Rapax'. Ma un'aquila che i più anziani a Bolzano ricordano ancora, fu quella catturata in val Gardena negli anni Trenta, ed esposta in una voliera a parco Petrarca (che allora non si chiamava così). Era un omaggio di scalatori ladini al prefetto fascista di Bolzano, nel ricordo, per l'appunto, delle lontane aquile romane. Una povera aquila questa, via via più spennacchiata col trascorrere degli anni, fino a spegnersi. Da allora la voliera non esiste più e di rapaci non è più il discorso Anche per avviare questo tredicesimo volume della serie Bolzano scomparsa sono stati consultati vecchi e v

1943-1945: Bolzano, Trento e Belluno sono aggregate al III Reich. A Bolzano il Tribunale speciale delle SS giudica e condanna a morte molti resistenti al nazismo. Gli atti vengono distrutti dalle SS all'arrivo degli Alleati. Frangipane sostituisce gli atti originali attraverso il 'Bozner Tagblatt' e il diario di don Giovanni Nicolli, cappellano trentino delle carceri di Bolzano, consolatore dei condannati a morte.

Questo è il dodicesimo e ultimo volume della serie dedicata alla Bolzano Scomparsa. Ettore Frangipane conclude così il suo lunghissimo viaggio nelle cronache bolzanine, e non solo, dopo aver raccontato mille e più avvenimenti, fatti e personaggi, importantissimi e meno importanti, ma che hanno segnato in modo indelebile la vita di questa bella città mitteleuropea. Solo la consultazione attenta e meticolosa dei quotidiani locali, sia di lingua italiana che tedesca, ha permesso all'Autore di raggiungere questo risultato. 12 libri, quasi una enciclopedia, da collezionare, consultare, leggere.

Ettore Frangipane (Frangi) ha disegnato per ottant'anni. E anche più. Dopo i lontanissimi esordi, la cui eco si è limitata all'ambito familiare, la sua attività si è allargata, inondando infaticabilmente redazioni ed editori. Quante le sue vignette negli anni? Sicuramente migliaia. Forse decine di migliaia. Ma lui non se n'è mai detto soddisfatto. Sostiene che gli è mancato l'acuto, lamenta di non aver saputo raggiungere l'eccellenza di un Jacovitti, il disegnatore che in assoluto predilige. Ma si stupisce anche del fatto che tanti disegnatori di dubbie capacità siano riusciti e riescano tuttora a piazzare i loro disegni su testate prestigiose. Insufficienza colpevole, la sua, di tratto o contenuti? Forse Frangi è stato danneggiato dalla perifericità di Bolzano. Forse dalla sua incostanza nel produrre. Sta di fatto che adesso ha deciso di abbandonare le vignette, per dedicarsi ad altro. È nato così, come un ultimo suo saluto a chi lo ha seguito nei decenni, questa raccolta che nel titolo ricorda altri due volumi precedenti, pubblicati da un altro editore ('Catinaccio', di Waldimaro Fiorentino, Bolzano): 'Sorrydendo con Frangi' (2002 e 2005). Non c'è due senza tre, ed ecco così uscire ora 'Sorrydendo con Frangi (3)'. È un lungo sorriso che prende l'avvio dal primo disegno di Frangi ispirato ad un uomo che starnutisce, tracciato quando aveva appena quattro anni. Un'immagine ironica e anticonvenzionale, che già nel 1939 faceva presagire le sue doti ispirative, imbevute di ironia. Poi una lunga sequela di disegni, che illustrano la sua evoluzione stilistica: da figure un po' ri

L'Alto Adige fino a qualche decennio fa era un territorio povero. Se si è riusciti a trasformare questa entità in una regione relativamente benestante, ciò non è solo merito dei politici di tutti i gruppi etnici, che hanno creato qui i necessari presupposti legislativi, ma anzitutto merito dei nostri imprenditori e operatori compatti, innovativi e disposti ad assumersi dei rischi, che, attraverso l'introduzione di attività e la creazione di posti di lavoro nei grandi centri e nelle periferie, hanno evitato l'emigrazione dai monti e dalle valli, migliorando in tutto i l territorio la qualità di vita. Uno di questi pionieri è sicuramente anche Giancarlo Podini.

Racconti sempre nuovi, spesso incredibili, che riemergono da anni lontani, racconti che alle volte l'autore ha vissuto in prima persona, quando vestiva le divise che il fascismo imponeva ai bambini, o anche più tardi, da liceale. Fino alla divisa di alpino. La serie 'Bolzano Scomparsa', insomma, continua ad attingere dalle lontane esperienze di Ettore Frangipane, oppure da letture non ancora completate di giornali dell'Ottocento, reperibili prevalentemente presso la biblioteca provinciale Tessmann, quando c'era il Kaiser e l'aquila bicipite, e si scriveva e leggeva in gotico. Poi apparvero nelle nostre edicole i giornali italiani in caratteri latini, con tanto di aquile fasciste, ed altre aquile più tardi ancora, ma stavolta naziste, fino a giungere - oggi - all'aquila tirolese. Dalle aquile di Druso, figliastro di Augusto, che conquistò a Roma queste valli, questo corrucciato rapace le ha sorvolate nel tempo in lungo e in largo, e non è forse un caso che la legione di Druso di chiamasse 'Rapax'. Ma un'aquila che i più anziani a Bolzano ricordano ancora, fu quella catturata in val Gardena negli anni Trenta, ed esposta in una voliera a parco Petrarca (che allora non si chiamava così). Era un omaggio di scalatori ladini al prefetto fascista di Bolzano, nel ricordo, per l'appunto, delle lontane aquile romane. Una povera aquila questa, via via più spennacchiata col trascorrere degli anni, fino a spegnersi. Da allora la voliera non esiste più e di rapaci non è più il discorso Anche per avviare questo undicesimo volume della serie 'Bolzano Scomparsa' sono stati consultati vecchi

Ogni anno si stampano in Italia attorno ai 65.000 titoli. Gli italiani sono infatti un popolo molto particolare: leggono poco, ma scrivono molto. È tutto uno scrivere, redigere, vergare, stilare, scribacchiare, comporre, creare, produrre, narrare, raccontare, riraccontare racconti ma anche storie, vicende, favole, fiabe. Per non dire di poesie, liriche, odi, canti, cantici, carmi, poemi e via componendo. Le quattromila case editrici italiane sono sommerse dalle opere di aspiranti scrittori disposti a tutto, pur di vedersi stampare i loro capolavori. Anche a pagare. E negli anni non sono stati pochi gli scrittori, assurti poi a riconosciuta fama, che si sono adattati inizialmente a questo passaggio. Sterminata invece la pletora degli aspiranti scrittori di poco talento ma disponibili a tutto, pur di ottenere uno stampato dei prodotti del loro ingegno. Che a conti fatti non troverà lettori al di fuori della stretta cerchia di familiari, parenti ed amici. Questo romanzo vuole raccontare una di queste storie, affidata alla fantasia di chi qui si firma, e che, con i suoi oltre trenta libri stampati (ma non pagati), ha veleggiato a lungo in queste acque.

Iniziata quasi per scommessa nel 2009, la serie libraria 'Bolzano Scomparsa', è arrivata al suo decimo appuntamento. Le vicende di cronaca e storia che l'Autore di anno in anno ha raccolto dai giornali stampati a Bolzano nel secolo tra il 1850 e il 1950 hanno avuto ed hanno successo. Sono sempre più numerosi i bolzanini che s'interessano alle cronache, alle curiosità, ai personaggi che hanno animato le vicende di questa città, e non solo. Tanto da suscitare non poche altre iniziative volte a seguire gli stessi percorsi. Attraverso gli articoli e i volumi intonati alla 'Bolzano Scomparsa', i bolzanini imparano a conoscere la città, i suoi dintorni, personaggi e persone. A dare un senso più profondo al loro animare queste strade, queste piazze, questi scorci.

Siamo al nono volume della serie dedicata alla 'Bolzano scomparsa', iniziata nel 2007, e con la quale il giornalista Ettore Frangipane raccoglie via via gli articoli, che appaiono ogni domenica sul giornale 'Alto Adige' (e precedentemente sul 'Corriere dell'Alto Adige').

Dopo aver ucciso suo marito, l'impunita Sara Finzi arrischia una vacanza col commissario Cepparulo, che forse conosce il suo segreto.

Siamo all'ottavo volume della fortunata serie dedicata alla Bolzano Scomparsa, iniziata quasi in sordina nel 2007, e con la quale il giornalista Ettore Frangipane raccoglie via via gli articoli, che appaiono ogni domenica sul giornale 'Alto Adige' (e precedentemente sul 'Corriere dell'Alto Adige').

Questa è la riedizione aggiornata del primo volume della serie 'Bolzano Scomparsa', uscito nel novembre 2009 ed andato esaurito. La serie è dovuta alla felice intuizione del giornalista Ettore Frangipane che, in pensione dopo 40 anni trascorsi alla RAI, aveva iniziato a scrivere per la stampa locale (prima 'Corriere dell'Alto Adige' e poi 'Alto Adige') articoli settimanali su temi desunti dai giornali bolzanini del periodo 1850-1950, tutti interessanti Bolzano e dintorni. Gli articoli hanno avuto successo, le lontane cronache hanno interessato un numero via via crescente di lettori, tanto da indurre l'autore a raccoglierle di anno in anno in volumi, che hanno riscosso a loro volta un interesse crescente. I primi due volumi sono andati così esauriti. I successivi cinque sono stati pubblicati dalla Curcu & Genovese, che si è assunta ora il compito di ristampare - viste le numerose richieste - anche i primi due volumi della serie. La veste grafica è in parte diversa ed anche i testi sono stati aggiornati, ove opportuno. Si sono anche aggiunte altre foto. Sostanzialmente però questa prima puntata di 'Bolzano Scomparsa' riproduce fedelmente quella precedente.

Questa è la riedizione aggiornata del secondo volume della serie 'Bolzano Scomparsa', uscito nel novembre 2010 ed andato esaurito. La serie è dovuta alla felice intuizione del giornalista Ettore Frangipane che, in pensione dopo 40 anni trascorsi alla RAI, aveva iniziato a scrivere per la stampa locale (prima 'Corriere dell'Alto Adige' e poi 'Alto Adige') articoli settimanali su temi desunti dai giornali bolzanini del periodo 1850-1950, tutti interessanti Bolzano e dintorni. Gli articoli hanno avuto successo, le lontane cronache hanno interessato un numero via via crescente di lettori, tanto da indurre l'autore a raccoglierle di anno in anno in volumi, che hanno riscosso a loro volta un interesse crescente. I primi due volumi sono andati così esauriti. I successivi cinque sono stati pubblicati dalla Curcu & Genovese, che si è assunta ora il compito di ristampare - viste le numerose richieste - anche i primi due.

Un giornalista in pensione incontra casualmente una giovane impiegata. Tra i due nasce una frequentazione quotidiana che genera nel vecchio una simpatia, forse nostalgia per i tempi lontani della sua gioventù. Questa circostanza lo induce anche a ripercorrere i momenti della sua vita, a rivedere con aspetto critico le sue attuali amicizie, a ripensare le sue convinzioni sul mondo, a maturarne di nuove. Nel frattempo incontra anche una donna della sua età, sola, e così il vecchio si troverà ad avere davanti a sé-per il suo breve futuro-due vie da scegliere.

Questo settimo volume della serie 'Bolzano Scomparsa' si aggiunge ai sei precedenti con altre cronache, altre curiosità, altri personaggi che animarono il passato lontano e recente della città di Bolzano. Le ricerche del giornalista Ettore Frangipane, che si orienta tra i giornali bolzanini del periodo 1850-1950, proseguono infatti tuttora lungo il percorso aperto quasi dieci anni fa e concretizzatosi nella serie di articoli domenicali, che dal 2009 appaiono sul giornale 'Alto Adige' (e per un biennio sul 'Corriere dell'Alto Adige') aiutando i bolzanini, e non solo loro, a riscoprire un passato ormai quasi dimenticato, che merita invece di essere rinverdito. Questo settimo volume raccoglie e ripropone i suoi scritti dell'ultimo anno.

Tra il 1940 e il 1945 la presenza fascista e l'occupazione nazista portarono Bolzano alla rovina: atti di violenza, torture, processi, sentenze capitali, fucilazioni. I bolzanini soffrirono la fame, subirono 22 bombardamenti, i morti furono oltre 200. Il 63 per cento delle case subì danni: gli edifici rasi al suolo furono 325, quelli gravemente danneggiati 548, danni minori ad altre 1.395 case. L'autore ci racconta quelle lontane vicende traendole dai giornali d'allora: «La Provincia di Bolzano» (fascista), il «Bozner Tagblatt» (nazista), l'«Alto Adige» (quotidiano del Comitato nazionale di Liberazione). Presentazione di Luigi Spagnolli.

La storia, altre cronache, altre curiosità, altri personaggi che animarono la Bolzano del passato, lontano e recente, appaiono in questo sesto volume della fortunata serie 'Bolzano Scomparsa', che il giornalista Ettore Frangipane ha iniziato a pubblicare nel 2009 e che di anno in anno non manca finora al suo appuntamento d'autunno. Si prolungano così le descrizioni e i racconti di una Bolzano che non c'è più, o quantomeno che affonda nel passato le sue radici, vicende che Frangipane sta via via desumendo dalla lettura di giornali dei tempi passati, dal 1850 al 1950, un arco di tempo in sé breve, e tuttavia incredibilmente lungo. Tante cose sono accadute in questo periodo, e le cronache le hanno puntualmente raccontate. L'autore ne va via via scoprendo di nuove e le traduce e trascrive ora per far meglio conoscere questa nostra città nei suoi molteplici e contrastati aspetti.

Nel 1859 si combatté la seconda guerra per l'indipendenza italiana e Garibaldi arrivò ai confini del Tirolo. Con i suoi 'Cacciatori delle Alpi' era partito dal Piemonte e s'era incuneato nelle valli settentrionali della Lombardia. Comandava 3.000 volontari, che erano saliti ad oltre 9.000. Mentre nella val Padana i franco-piemontesi, agli ordini di Vittorio Emanuele II e di Napoleone III, avanzavano fino a raggiungere Verona, Garibaldi avrebbe raggiunto la Valtellina e sarebbe salito verso lo Stelvio. A Bolzano, cittadina di poco più di 7.000 abitanti, ci si rese ben presto conto che la sconfitta piemontese del 1849, quando Carlo Alberto di Sardegna fu costretto all'esilio, non era stata un episodio definitivo. In Lombardia, in Veneto, anche in Trentino (allora definito 'Südtirol' o 'Welschtirol') c'erano non pochi scontenti che sognavano un'Italia unita. Nella piccola Bolzano la eco di situazioni di disagio, di repressioni giungeva ovattata dalla distanza. Ma lo studente Luis Brunner, nella sua dedizione al Kaiser, Francesco Giuseppe, col tempo iniziò ad interessarsi alla situazione fino a partire - anche lui - alla volta del confine, per la difesa del Tirolo. In questo racconto si condensano gli avvenimenti di quegli anni d'attesa: la morte a Bolzano degli Arciduchi già viceré del Lombardo-Veneto, l'arrivo della strada ferrata, l'epidemia di colera con migliaia di morti, le grandi e piccole notizie di cronaca puntualmente rilevate dalla lettura dei giornali dell'epoca.

Con questo quinto volume continua la serie sulla 'Bolzano Scomparsa' iniziata nel 2009 dal giornalista Ettore Frangipane, e proseguita con cadenza annuale. Si tratta di raccolte di articoli scritti dall'autore per la stampa quotidiana locale, relativi a fatti ed avvenimenti, situazioni, curiosità, personaggi che hanno animato le cronache bolzanine (e non solo) soprattutto nel corso della prima metà del secolo scorso, quella sicuramente più significativa per Bolzano. Il capoluogo altoatesino in quel mezzo secolo è passato infatti dagli Asburgo, ai Savoia, al fascismo, al nazismo, alla Repubblica; si è allargato inglobando i Comuni di Dodiciville e Gries; ha quintuplicato la sua popolazione; ha stravolto la composizione demografica passando da una maggioranza di lingua tedesca ad una italiana. La Bolzano in cui si vive oggi è frutto di sommovimenti che hanno inciso profondamente nel suo corpo, e che ne hanno costruito l'odierna essenza.

Davide, un irreprensibile impiegato di banca, scompare e sua moglie Sara, una piacente insegnante cinquantenne, si consola dandosi a una vita diversa, trasgressiva. Dietro alle finestre chiuse di una Bolzano pulita e perbene si muovono personaggi dalla doppia vita. Si rievocano storie realmente accadute che raccontano di donne massacrate, spesso da insospettabili, svelando l'aspetto noir della Bolzano variopinta dei mercatini di Natale, eppure nella realtà così violenta. Un giallo-noir dalle sfumature hard, che porta ad una conclusione inaspettata.

Con questo quarto volume continua la serie sulla 'Bolzano Scomparsa' iniziata nel 2009 dal giornalista Ettore Frangipane, e proseguita con cadenza annuale. Si tratta di raccolte di articoli scritti dall'autore per la stampa quotidiana locale, relativi a fatti ed avvenimenti, situazioni, curiosità, personaggi che hanno animato le cronache bolzanine (e non solo) soprattutto nel corso della prima metà del secolo scorso, quella sicuramente più significativa per Bolzano. Il capoluogo altoatesino in quel mezzo secolo è passato infatti dagli Asburgo, ai Savoia, al fascismo, al nazismo, alla Repubblica; si è allargato inglobando i Comuni di Dodiciville e Gries; ha quintuplicato la sua popolazione; ha stravolto la composizione demografica passando da una maggioranza di lingua tedesca ad una italiana. La Bolzano in cui si vive oggi è frutto di sommovimenti che hanno inciso profondamente nel suo corpo, e che ne hanno costruito l'odierna essenza.

Con questo terzo volume continua la fortunata serie sulla 'Bolzano Scomparsa' iniziata nel 2009 dal giornalista Ettore Frangipane, e proseguita con cadenza annuale. Si tratta di raccolte di articoli scritti dall'autore per la stampa quotidiana locale, relativi a fatti ed avvenimenti, situazioni, curiosità, personaggi che hanno animato le cronache bolzanine (e non solo) soprattutto nel corso della prima metà del secolo scorso, quella sicuramente più significativa per Bolzano. Il capoluogo altoatesino in quel mezzo secolo è passato infatti dagli Asburgo, ai Savoia, al fascismo, al nazismo, alla Repubblica; si è allargato inglobando i Comuni di Dodiciville e Gries; ha quintuplicato la sua popolazione; ha stravolto la composizione demografica passando da una maggioranza di lingua tedesca ad una italiana. La Bolzano in cui si vive oggi è frutto di sommovimenti che hanno inciso profondamente nel suo corpo, e che ne hanno costruito l'odierna essenza.

Il secondo volume di 'Bolzano scomparsa' registra la storia, le cronache,le situazioni, i personaggi, le curiosità tratte prevalentemente dalla prima metà del secolo scorso, quella che il capoluogo dell'Alto Adige ha vissuto con maggiore intensità: gli Asburgo, i Savoia, il Fascismo, la Repubblica, due guerre devastanti lo spostamento del confine di Stato.

L'opera presenta una raccolta di 62 brani tratti e rielaborati da articoli apparsi sulla stampa locale in lingua italiana e tedesca che illustrano la Bolzano del passato: dagli Asburgo, ai Savoia, al fascismo, alla Repubblica. Il volume consta di 220 pagine ed è impreziosito da 118 fotografie d'epoca. La particolarità di quest'opera consiste nel fatto che le informazioni sul passato di Bolzano sono tratte esclusivamente dalle cronache d'allora (1900/1950), conservando a tratti il linguaggio originale.