'E cosė č nato questo lavoro che spero piaccia ai concittadini di tutte le etā, soprattutto ai giovani che potranno capire com'era la nostra Padova. Errori pių o meno vistosi a parte, credo sia molto migliorata, grazie anche al contributo degli amministratori locali che, dopo la Seconda Guerra Mondiale, hanno saputo dare un grande impulso al tessuto urbano, creando nuovi insediamenti e in tanti casi un volto nuovo, bello e contemporaneo.' (dall'Introduzione)

'Avissinandose in pressa la data fināe... me xe vegnų voja un fiā de assenblare tuto quéo - o mejo, la parte principāe - che in rima me xe vegnų da inventare (tegnų sia par mi e sia tanto publicā) scrivendo, tuto somā co bona costansa, dai disdōto ani e fin i dė 'pena passā co 'na vena ativa de discreta sostansa!'

Dopo l'esperienza del Pinochio liberamente riscritto e ambientato a Padova, Pier Giorgio Fontana torna a parlare della sua amata cittā raccontandoci i fatti, gli episodi e gli eventi che hanno segnato la storia del Medioevo padovano. La fedele ricostruzione storica, basata su una ricerca approfondita e sullo studio delle fonti, si alterna alla presenza di dialoghi in dialetto padovano contemporaneo. Tra le pagine del libro fanno la loro comparsa personaggi noti e meno noti che, in una lingua vivace ed espressiva, conversano nelle piazze, tra i palazzi e i vicoli del centro e della periferia, commentando le vicende dell'epoca. Il Medioevo cittadino ritorna cosė in scena con vivida spontaneitā in una sequenza di 'quadri' che calano il lettore nell'atmosfera di quel periodo.

Con 308 pagine, 60 disegni e 25 foto d'epoca, il volume presenta la favola di Pinocchio, riscritta - mantenendo la struttura originale del racconto - in dialetto padovano, tutta rigorosamente in rima (a tratti con un tono ironico, in altri con un tono pių impegnato e profondo) e con una nuova ambientazione. Il luogo prescelto č la cittā di Padova degli anni '40 del secolo scorso, periodo storico in cui l'autore stesso era bambino. Addentrandosi nella narrazione č sempre pių realistica la sensazione di tornare indietro nel tempo, di trovarsi tra i vicoli e le vie del centro storico, nelle piazze rumorose e colorate, senza perō trascurare l'ombra del dramma della incombente guerra mondiale. Il racconto si sposta anche in provincia, verso i colli Euganei e nel territorio veneziano. Singolare il risvolto autobiografico e nostalgico nel finale, quando l'autore si immedesima in Pinocchio ripercorrendo momenti importanti della sua giovinezza.

Il 'Dissionario Padovan/Italian', giunto alla seconda edizione, raccoglie vocaboli, frasi, luoghi,nomi, proverbi, modi di dire e verbi. Il libro č corredato da una ricca galleria di fotografie rielaborate graficamente che ritraggono le mura cinquecentesche della cittā con i suoi baluardi, i torrioni e le porte.