Un'opera nella quale il dolore prende forma e diventa parola. La parola è lo strumento per attraversarlo, modificarlo, rielaborarlo, semplicemente viverlo, in un flusso che lascia in apnea. A un certo punto, però, le 'voragini di mare' cominciano a riassorbirsi: la sofferenza è finalmente metabolizzata, ed ecco che il respiro riaffiora, come al mare, quando risalendo da un'immersione si percepisce di essere a filo della superfice e, all'improvviso, si riemerge con un fragoroso splash. Una raccolta in cui un velo di malinconia è una costante e l'evolversi dello stile dell'autrice viaggia su un binario parallelo ai sentimenti - prima ingarbugliati ed enigmatici, poi limpidi e lineari - che accompagnano il suo percorso di crescita verso l'accettazione di quel dolore.

La scrittura sensibile, delicata e trasparente di Claudia Chiti ci conduce nell'universo di questa giovane donna, 'incastrata tra vite diverse', senza che il lettore avverta la benché minima incertezza. Emily è troppo viva e vera per essere sentita soltanto come il personaggio di un romanzo. Emily è semplicemente una donna e una madre che ha lottato per essere entrambe.