Per il 140° anno dalla nascita di Bruno Cicognani, l'Accademia Florentia Mater ripropone gli aspetti più incisivi dello scrittore che hanno superato i confini nazionali, per rappresentare la Cultura italiana nel mondo. La Velia fu infatti tradotta in sette lingue e nel 1940 e nel 1943 fu progettata una produzione cinematografica, interrotta per gli eventi bellici, poi realizzata per la televisione, trasmessa da RAI 2 nel gennaio 1980. Anche Villa Beatrice e La Nuora, ebbero risonanza internazionale. Nel 2019 la Giunta del Comune di Fiesole, con il Sindaco Anna Ravoni e il professor Iacopo Zetti, Assessore al Territorio, hanno collaborato a ricordare il 140° anniversario con un incontro al Cippo, organizzato dal professor Zetti, e un Seminario tenuto nella Sala del Basolato del Comune di Fiesole, di cui questa pubblicazione raccoglie gli Atti.

Riproduzione del raro esemplare in folio contenente i commenti del grammatico latino Servio Mario Onorato alle Bucoliche di Virgilio, oggi conservato alla Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze. L'opera, realizzata nel 1471 dall'orafo e tipografo Bernardo Cennini con l'aiuto dei figli Domenico e Pietro (quest'ultimo curò il testo latino), è in assoluto il primo libro stampato a Firenze. La pregiata edizione è stata realizzata per il 540° anniversario della stampa dei Commentarii e contiene, oltre alla copia anastatica dell'incunabolo originale, la prima traduzione italiana del commento di Servio ad opera di Gabriella Frangini.