Tricks è stato, per la comunità gay italiana, un piccolo libro di culto, di cui più volte è stata annunciata la traduzione. Il Manhattan, il locale di rue des Anglais a due passi da Saint-Germain, era anche per gli italiani un punto di riferimento obbligato. Il libro, diario di circa sei mesi del 1978, riflette i costumi di un'epoca lontana, prima che si cominciasse a parlare di Aids; per questo conserva un importante valore di testimonianza, quasi fenomenologica. È proprio l'impassibilità 'scientifica' dell'osservatore quella che marca la distanza dalla pornografia, lungo un asse che è piuttosto quello dell'illuminismo sadiano, fino ai limiti del disgusto ma senza rinunciare alla realtà del piacere.

Born in 1932 in McKeesport, Pennsylvania, Duane Michals has become best known for his compelling narrative sequences, including 'The Voyage of the Spirit After Death,' 'Paradise Regained,' and 'The Fallen Angel.' His work reflects a haunting obsession with life and death, fantasy and reality - thematic opposites expressed through his use of double exposures, superimposed images, props, mirrors, and the ambiguous notations that often appear on the margins of the photographs.