'Dopo il doveroso successo della raccolta poetica Il meglio di me. Vol. 2, che comprende un vasto numero di sue poesie, il poeta Antonio Barracato torna con una nuova pubblicazione senz'altro originale. Questa volta non è la poesia ad esserne protagonista ma il teatro e la traduzione, aspetti che potremmo riconoscere e ascrivere in un originale e valido percorso di sperimentazione e di misurazione con nuovi linguaggi. Barracato con le sue due opere teatrali mette in scena problematiche diffuse nella nostra società disattenta al benessere collettivo. Ci parlano d'indifferenza e solitudine, disattenzione verso gli anziani, mancanza di cura e di rispetto, incomunicabilità e distanze generazionali che non riescono a trovare un punto di raccordo e poi di cinismo e ipocrisia, di farse preoccupanti, di lavori maldestri che speculano sulle debolezze della gente.' (dalla prefazione di Lorenzo Spurio)

'La Divina Commedia tradotta in vernacolo siciliano locale da Antonio Barracato ( per la precisione n. 9 canti dell'inferno, n. 3 del purgatorio e n. 1 del paradiso, anteposti da un proemio e una chiosa finale), è un'opera che nasce con l'intento di avvicinare il messaggio dantesco, rimasto sempre vivo ed immortale, verso chi non ha grande conoscenza della letteratura classica alleggerendone, ovviamente, la forma espressiva con un linguaggio più popolare e immediato, senza dissacrarne il lievito madre dell'opera.' Francesco Billeci.

'Il meglio della produzione poetica di un artista poliedrico, autore di romanzi, raccolte di poesie, testi per canzoni, organizzatore instancabile di eventi culturali, poeta e scrittore dalla vena inesauribile sia in vernacolo che in lingua italiana, la cui collezione di allori e riconoscimenti, su tutto il territorio nazionale, è vastissima. In questo prezioso e corposo volume Antonio Barracato ha raccolto i suoi testi in lingua italiana ancora inediti, diversi dei quali premiati in Rassegne letterarie nazionali oppure presentati e letti nel corso di Readings poetici'. (dalla Prefazione di Francesco Camagna)