«Supponiamo di riuscire un giorno a spiegare meccanicamente l'insieme dei nostri comportamenti e delle scelte che riteniamo libere. Significherebbe la fine della moralità, della responsabilità e della vita sociale?». Fino alla seconda metà del secolo scorso eravamo convinti che i nostri atti fossero la conseguenza di libere decisioni. Biologia e neuroscienze dimostrano invece che alcuni dei nostri comportamenti, dei nostri sentimenti e delle nostre passioni sono determinati da fenomeni biologici oltre che da meccanismi sociali, psicologici e linguistici. Quando si scopre che una decisione è condizionata da uno scompenso ormonale, una disposizione genetica, un particolare contesto sociale o culturale l'idea che possiamo liberamente decidere dei nostri atti viene drasticamente rovesciata. Ma in un mondo interamente determinato possono ancora esistere libertà, vita sociale e morale? La tradizione etica di cui siamo eredi afferma che in assenza di libero arbitrio, non c'è nemmeno libertà, responsabilità e morale. È dunque possibile concepire una libertà diversa dal libero arbitrio? E pensare una diversa responsabilità e una diversa morale a partire dagli scenari e dai meccanismi che la scienza ci rivela?

The Sparks of Randomness, Henri Atlan's magnum opus, develops his whole philosophy with a highly impressive display of knowledge, wisdom, depth, rigor, and intellectual and moral vigor. Atlan founds an ethics adapted to the new power over life that modern scientific knowledge has given us. He holds that the results of science cannot ground any ethical or political truth whatsoever, while human creative activity and the conquest of knowledge are a double-edged sword. This first volume, Spermatic Knowledge, begins with the Talmudic tale about the prophet Jeremiah's creation of a golem, or artificial man. Atlan shows that the Jewish tradition does not demonize man for creating and changing living things---a charge often leveled at promoters of advanced technologies, like biologists, who are accused of 'playing God.' To the contrary, man is depicted as being the co-creator of the world.

Although Atlan believes that the fabrication of life 'from scratch' will take place in the near future, he posits that this achievement will not really amount to creating life: current biology and biotechnologies have demonstrated that there is no absolute distinction between life and non-life, no critical threshold whose crossing would be taboo. He also debunks and demystifies our belief in free will and our conviction, of theological origin, that there would be no possibility for ethics if free will were shown to be an illusion. Throughout, he combines science, religion, and ancient and modern philosophy in unexpected and inspired ways. His radical, uncompromising Spinozism allows him to propose a complete revision of cognitive science and philosophy of mind, while showing that their current impasses stem from remnants of traditional dualism. From his brilliant reflections on time, he also derives exciting considerations for medicine and epidemiology.

'As a physician, biologist, and philosopher, Henri Atlan is a preeminent French intellectual. This book is not only fundamental for the future of biology, cognitive science, and the human sciences in general, but also constitutes one of the most important readings of Spinoza ever produced.'---Jean-Pierre Dupuy, Stanford University