Dopo Salaam, nato per muovere i primi passi nella conoscenza della lingua araba, Kalimat approfondisce le conoscenze per portare il lettore a un livello intermedio che meglio permetterà di apprezzare, o di riscoprire, la bellezza e la ricchezza di questo idioma. Ogni capitolo è corredato da spiegazioni dettagliate, ed è completato da un'ampia scelta di esercizi tramite i quali mettere in pratica i contenuti appresi. Oltre a fornire al lettore le nozioni indispensabili per comprendere un testo scritto e affrontare semplici dialoghi, Kalimat insegna come utilizzare gli aggettivi, i pronomi dimostrativi e quelli relativi, a costruire la frase in arabo, a posizionare correttamente il verbo, a declinare il sostantivo e l'aggettivo, a capire quando e come utilizzare l'articolo. Infine, a contare fino a mille pecore prima di addormentarci e a descrivere i colori del deserto al tramonto, che non guasta mai.

È una raffinata silloge nelle lingue italiana e araba (con testo a fronte), quella che avete in mano. Una raccolta di poesie d'amore, sì, ma non solo per la propria donna. La lirica di Hisam Jamil Allawi è drammaticamente resa contemporanea dall'immersione nelle tematiche non solo della gioia e del dolore amoroso ma da quelle del conflitto siriano, che vede l'autore coinvolto e sconvolto in prima persona. Per questo la poesia di Allawi è un doloroso grido d'amore non solo all'amata, che forse fugge via, ma all'adorata terra natìa, sconvolta dalla guerra e saccheggiata dai peggiori predoni. Una raccolta di eccezionale delicatezza, un grande inno alla vita.

Un manuale base per iniziare a conoscere, mantenere o anche riprendere rapidamente elementi chiave per un'efficacie introduzione alla lingua araba. Il libro, con eserciziario a fronte per ogni lezione, è frutto di un certosino lavoro sul campo con classi di studenti italiani desiderosi d'imparare a parlare la lingua araba. Oggi l'arabo è parlato in ventidue Stati (membri della Lega araba) oltre che in altri Paesi non arabi ma musulmani, come Afghanistan, Indonesia, Malesia e altri ancora. La conoscenza di questa lingua è fondamentale non solo per lavorare e viaggiare, ma anche per comprendere meglio i processi di rivolgimento sociale e politico in corso in molti di quei Paesi.