Due strade - tracciate da molti anni di passione per la poesia - si incrociano e si uniscono in questa collana, per comporre le energie di più luoghi e di diverse forme di comunicazione: LietoColle e pordenonelegge condividono lo scopo di scegliere, promuovere e diffondere l'opera di alcuni autori già conosciuti da chi segue la vicenda attuale della poesia, accompagnandoli nell'edizione di una loro prova significativa. LietoColle cura la proposta del libro nella sua forma canonica, mentre pordenonelegge cura la versione elettronica, con l'obiettivo di moltiplicare le occasioni di attenzione e di dialogo su quattro opere di poesia scelte, per ogni anno solare, tra le esperienze di rilievo di nuovi autori d'interesse.

From the mother-son duo behind the New York Times bestselling A Bucket of Blessings comes a zany picture book about a wild ride on a tuk tuk taxi in India!

This picture book brings an international twist to the beloved nursery rhyme, The Wheels on the Bus, by bringing you aboard a busy three-wheeled taxi in India! Anything can happen as the tuk tuk rolls through town—from an elephant encounter to a tasty treat to a grand fireworks display. And in the midst of all the action, one thing’s for sure: passengers young and old love every minute of their exciting ride as the wheels of the tuk tuk go round and round!

The importance of money in our lives is readily apparent to everyone--rich, poor, and in between. However grudgingly, most of us accept the expression "Money makes the world go round" as a universal truth. We are all aware of the power of money--how it influences our moods, compels us to take risks, and serves as the yardstick of success in societies around the world. Yet because we take the daily reality of money so completely for granted, we seldom question how and why it has come to play such a central role in our lives.

Civilization of Paradise is both a collection of Qur’an inspired poetry and a fascinating record of intimate dialogs with a Sufi master in Damascus. Poetry, in the case of Asad Ali, is a way of life and prayer. In the state of consciousness from which he speaks, we become the companions of great beings: the Timeless Desert, the Infinitely Compassionate, the Supplicating Earth, the Universal Human. Each of these poems is related to a Surah of the Qur’an, as noted below the title of each poem.

A beautiful myth from India comes to life in this enchanting picture book.

Near a majestic mountain in a vast jungle with many mango trees, it has not rained for weeks and weeks. The village well and pond are dry. Monkey and his friends look everywhere for water, but they have no luck. And then Monkey remembers a story his mama used to tell him, a story about how peacocks can make it rain by dancing. So he sets out to see if the story is true…

This little-known legend, told with dramatic rhythm and illustrated with the colors and textures of India, is sure to delight and inspire.

Evaluating Environmental and Social Impact Assessment in Developing Countries is a valuable reference book for practitioners and researchers conducting research in and developing studies on environmental science and management and environmental and social impact assessment. The book’s authors have developed and tested a new framework to evaluate environmental impact assessment (EIA) systems that may be adopted by most developing countries with EIA experience. Application of this framework will help determine if the EIA is achieving its intended goal of sustainable development in these countries. It also explains the reasons behind the strengths and weaknesses from which the development practitioners and international development partners can take lessons. This book will help the reader answer such questions as 'What are the best forms of public participation?' and 'How do we measure contributions to EIA procedure?' since it is based on direct experiences from a developing country that is struggling with many of these issues. Evaluating Environmental and Social Impact Assessment in Developing Countries provides further understanding of appropriate tools to evaluate environmental and social impacts of development initiatives especially in developing countries.

- Demonstrates the development of an integrated holistic method that presents new research in the field

- Offers a thorough analytical assessment of an EIA system in a developing country

- Presents valuable insights into how developing countries are coping with the new phenomenon of public participation and involvement in environmental decision making and what methods and techniques have been successful

- Includes a chapter on social impact assessment in developing countries with special focus on Bangladesh, providing valuable information applicable to developing countries

Offers insights into the hopes and aspirations of British Muslims from remarkably diverse ethnicities. In Britain's highly politicised social climate in the aftermath of the 7/7 London bombings, this book provides an in-depth understanding of British Muslim identity. Nahid Kabir has carried out over 200 in-depth, semi-structured interviews with young Muslims in five British cities: London, Leicester, Bradford, Leeds and Cardiff. By emphasising the importance of biculturalism, Kabir conveys a realistic and hopeful vision for their successful integration into British society.

'My heart wandered through the world
constantly seeking after my cure,
but the sweet and delicious water of life
had to break through the granite of my heart.' 


When the words of Rumi enter your heart, something softens, breaks, and is subtly reborn. That he wrote the words seven hundred years ago in a medieval Persian world that bears little resemblance to ours makes their uncanny resonance to us today just that much more remarkable. Here is a treasury of daily wisdom from this most beloved of all the Sufi masters—both his prose and his ecstatic poetry—that you can use to start every day for a year, or that you can dip into for inspiration any time you need to break through the granite of your heart.

A New York Review Books Original

Transcending divisions of creed, challenging social distinctions of all sorts, and celebrating individual unity with the divine, the poetry of Kabir is one of passion and paradox, of mind-bending riddles and exultant riffs. These new translations by Arvind Krishna Mehrotra, one of India’s finest contemporary poets, bring out the richness, wit, and power of a literary and spiritual master.

Love is the meaning of our existence, the raw material of transformation, the glorious way of access to Divine intimacy. This teaching infuses the lyric verse of Rumi (1207–1273), the greatest of the Sufi poets. The poems in this collection, taken from among the master's many volumes of work, focus on one of his greatest themes: how love grows and matures for those on the spiritual path. Kabir Helminski and Ahmad Rezwani have crafted a translation that remains faithful to the original Persian while giving eloquent expression to the joy of Rumi's astonishing encounter with the Divine.

The rollicking, folk-based tales of Rajasthani writer Vijaydan Detha have been winning awards in India since the 1970s. Only recently, however, have they been available in English translation.Detha has a gift for selecting the most provocative tales he hears from his fellow villagers and re-creating them in a literary form as engaging and daring as his oral sources. In one tale a ghost uses his powers to change a woman's sex so that she can stay married to the woman she loves. In another-re-created in film by Mani Kaul in the early 1970s as Duvidha and more recently by Bollywood director Amol Palekar as the wildly successful Paheli-a ghost falls in love with a young bride and assumes her husband's form so convincingly even her in-laws are fooled. In the title story of this collection, a group of Bania merchants engage in battle to the death with a group of nomadic Banjaras over a misplaced fleck of straw.These stories pose riddles that fi nd new relevance across languages and eras: Who has the right to tell us whom to marry? What counts as truth when it comes to protecting someone we love? How do the epic stories we hear encourage us to repeat scenes of ethnic violence?Detha's tales combine the local Rajasthani storytelling idiom with narrative technique from the modern short story to set a new standard for contemporary writing in India. Translator Christi A. Merrill has worked with the author and his Hindi translator Kailash Kabir to craft a style that allows these stories to come alive in English with equal inventiveness and vibrancy.

The cry of the soul in love with God has never been more eloquently expressed than by the great Persian Sufi master Jalaluddin Rumi (1207–1273). Readers have thrilled to his ecstatic songs of divine union for more than eight hundred years. Now, here is a collection of the best of Rumi's poetry in an edition small enough to carry with you wherever you go.

Rumi's poems are beloved for their touching perceptions of humanity and the Divine. Here is a rich introduction to the work of the great mystical poet, featuring leading literary translations of his verse. Translators include Coleman Barks, Robert Bly, Andrew Harvey, Kabir Helminski, Camille Helminski, Daniel Liebert, and Peter Lamborn Wilson. To display the major themes of Rumi's work, each of the eighteen chapters in this anthology are arranged topically, such as 'The Inner Work,' 'The Ego Animal,' 'Passion for God,' 'Praise,' and 'Purity.' Also contained here is a biography of Rumi by Andrew Harvey, as well as an introductory essay by Kabir Helminski on the art of translating Rumi's work into English.

Here is a wonderfully rich introduction to the work of the great mystical poet, featuring the leading literary translations of his verse. Translators include Coleman Barks, Robert Bly, Andrew Harvey, Kabir and Camille Helminski, Daniel Liebert, and Peter Lamborn Wilson. The Rumi Collection also includes a biography of Rumi by Andrew Harvey, as well as an introductory essay by Kabir Helminski on the challenges of translating Rumi into English.

As human beings we stand on the threshold between two realities: the world of material existence and the world of spiritual Being. The 'knowing heart' is the sacred place where these two dimensions meet and are integrated.

In Sufi teaching the human heart is not a fanciful metaphor but an objective organ of intuition and perception. It is able to perceive all that is beautiful, lovely, and meaningful in life—and to reflect these spiritual qualities in the world, for the benefit of others. Every human heart has the capacity and the destiny to bring that world of divine reality into this world of appearances.

The Sufis, mystics of Islam, have been educators of the heart for some fourteen centuries. Their teachings and methods are designed to help us awaken and purify the heart, to learn to listen to our deepest knowing. In The Knowing Heart, Kabir Helminski presents the Sufi way as a practical spirituality suitable for all cultures and times—and offers insights that are especially valuable for our life in today's world. In cultivating a knowing heart, we learn to experience a new sense of self, transform our relationships, and enhance our creative capacities. Most important, we learn how to meet the spiritual challenge of our time: to realize our sacred humanness.

'Love is a stranger and speaks a strange language,' wrote Rumi, one of the world's most beloved mystical poets. His poems of spiritual love still speak directly to our hearts after more than seven hundred years. These classic selections contemplate separation and longing, intoxication and bliss, union and transcendence.

The spiritual influence of Jelaluddin Rumi (1207-1273) is increasing among people of diverse beliefs throughout the western world. Rumi is now recognized here in the West, as he has been for seven centuries in the Middle East and Western Asia, as one of the greatest literary and spiritual figures of all time. Rumi is a spokesman for the religion of love in the language of the heart. Recent translations of Rumi's work have brought forth a variety of different qualities, exploring the subtlety, grace, and electricity of his verse. This book presents his spiritual teachings concisely and comprehensively, in a translation that touches heart and mind. The Mathnawi, from which these selections have been taken, is one of the greatest spiritual masterpieces ever written. Its content includes the full spectrum of life on earth, as well as the vertical dimension to the highest levels of metaphysics and cosmic awareness.