'Questo dizionario, primo nel suo genere, raccoglie i segni divenuti lingue parlate nell'intera Europa e nelle terre bagnate dal Mediterraneo. Il dizionario č una rete di influssi culturali differenti, di storie narrate da poeti e scrittori, un ponte tra diversitą, tra Oriente e Occidente, una babele che, nel nome della libertą, ricerca l'unitą di tempo smarrita.' (dall' introduzione di Riccardo Nencini)