Il corso introdurrà il lettore alla lingua greca utilizzata per tradurre l'Antico Testamento e per scrivere il Nuovo. Si tratta di quattro semplici lezioni nelle quali si discuterà la storia del greco e verranno fornite delle nozioni di base della lingua che si riveleranno molto utili per lo studente nello studio personale della Bibbia.

Il primo libro prodotto con la tecnologia di stampa a caratteri mobili ha visto la luce nel XV secolo d.C. Prima di quell'evento epocale, la preservazione e diffusione di tutti i libri, quindi anche della Bibbia, dipendeva dall'opera di copiatura manuale. Eseguire la copia di un manoscritto, sebbene anticamente fosse un'arte molto sviluppata ed anche una professione, non è cosa facile ed è quasi inevitabile che, con il vario, indipendente, moltiplicarsi delle copie manoscritte di un testo, ciò conducesse all'introduzione di vari errori di copiatura. Questo è vero per tutti i libri giunti a noi dall'antichità e riguarda anche la Bibbia. Se fossimo in possesso degli autografi o le copie manoscritte in nostro possesso fossero tutte esattamente uguali, non vi sarebbe nessun problema ed il testo originale sarebbe facilmente ottenuto dalla sua fedele messa in stampa. Ma così non è e i vari manoscritti presentano ognuno delle peculiarità, delle divergenze rispetto ad altri manoscritti che ci mettono, al momento di produrre un testo stampato, davanti alla necessità di fare una scelta che è motivata dal desiderio o addirittura dalla necessità di recuperare - fra le letture divergenti - il testo originale. Libri, studi ed articoli di Giuseppe Guarino li trovate sul suo sito ufficiale: www.giuseppeguarino.com

Traduzione in italiano dal testo greco originale dell'epistola di Giuseppe Guarino, con note e approfondimenti. Contiene inoltre una possibile cronologia delle epistole paoline.

'La vecchia Diodati è una Bibbia che ancora oggi in molti amano, per la sua letteralità e fedeltà ai testi originali. Qui presento un aggiornamento linguistico che la dovrebbe rendere più comprensibile e utile all'uomo del XXI secolo. L'ho chiamata 'La Diodati 2023' Insieme al testo di questa versione propongo il testo greco dal quale è stata tradotta, il Textus Receptus. Ho aggiunto due articoli, uno dei quali affronta l'autenticità della conclusione tradizionale di questo vangelo, 16:9-20'

Il nome di Dio nella traduzione delle Sacre Scritture una ricerca da sempre il problema legato alla 'traduzione' del Nome di Dio, iniziato nel III secolo a. C. con la versione greca dell'Antico Testamento,  è stato risolto in varie maniere. Questo libro esamina le lingue originali della Bibbia per capire di cosa si tratta, con ampi riferimenti al testo ebraico, resi, però, il più possibile accessibili a chi non conosce quella lingua. Viene valutato anche il comportamento degli autori del Nuovo Testamento, che erano ebrei ma si trovavano a scrivere in greco. Si tratta di un argomento affascinante. La ricerca è condotta resettando tutto, partendo da zero, per capire quali sono stati i comportamenti dei traduttori nel corso della storia ed arrivare a delle conclusioni plausibili.

Questo libro è una confutazione quasi sistematica delle eresie antitrinitarie dei Testimoni di Geova. Il riferimento principale sarà l'opuscolo 'Dovreste credere nella Trinità?' Mi era stato dato quando ero ancora poco più che ventenne da una mia parente Testimone di Geova. Evidentemente non ha sortito l'effetto che lei sperava.

'L'idea dietro una parola così importante come cittadinanza era ben nota ai cristiani che abitavano la città di Filippi, ai quali Paolo indirizza la sua epistola nel I secolo, ma credo che lo sia anche a noi, cittadini italiani del XXI secolo. In questo libro, come spesso dico vantandomi delle cose che scrivo, non troverete nulla di nuovo: non dico nulla che il lettore della Bibbia non sappia. Ma riunisco concetti, li ordino ed espongo, con un intento evangelistico ed un pizzico di tono apologetico. Sono autore di diversi libri e studi.'

Il 'Didaché,' è un antichissimo testo cristiano annoverato fra quelli che sono definiti 'padri apostolici'. Alcuni ritengono che esso sia il più antico scritto al di fuori del Nuovo Testamento o persino più antico di alcuni testi canonici. Perché questa nuova traduzione? Perché di solito questo tipo di testi vengono promossi dagli studiosi cattolici e trascurati da noi evangelici. Mentre non c'è motivo che sia così. Infatti, il Didaché o la Didaché, ha una dottrina che è più vicina a quella delle nostre chiese che a quella della Chiesa Cattolica. E in ogni caso è una meravigliosa conferma della fede data nella Scritture e vissuta da noi credenti fino a oggi.

'Un Testimone di Geova lamentò una volta online che 'ce l'abbiamo tutti con loro e con la loro organizzazione'. Ma mio nonno mi insegnò fin da piccolissimo a non 'disturbare il cane che dorme' o ne avrei patito le conseguenze. Fino a prova contraria sono loro che suonano al citofono di casa mia, si segnano il mio nome, annotano le mie reazioni, o mi fermano per strada, per propinarmi le loro riviste, proponendosi come l'unica religione fedele all'insegnamento biblico. Da questo attacco intellettuale e morale io credo che ognuno abbia il diritto di potersi difendere, di fare ricerche, porsi domande, valutare attentamente le pubblicazioni che con tanta insistenza gli si vuole far leggere. E se scopre qualcosa, o più che qualcosa che non va, questo individuo avrà anche il diritto di dirlo e rappresentarlo. Forse avrei anche io il diritto di suonare al loro citofono e cercare di convincerli a leggere le mie conclusioni!  In questo libro raccolgo diverso materiale che smaschera l'inattendibilità e l'errore degli insegnamenti della Torre di Guardia, la Watch Tower, l'organo direttivo dei Testimoni di Geova dal quale partono tutte le traduzioni bibliche, le pubblicazioni e le direttive alle quali tutti i Testimoni di Geova debbono ciecamente attenersi in tutto il mondo.'

'Questo libro nasce dopo diversi, confusi dibattiti su facebook, avuti con chi difende a spada tratta, ma senza oggettiva competenza in materia, delle posizioni dottrinali proprio in forza di problemi di traduzione che riguardano alcuni brani biblici dipendenti dall'articolo - presente o assente - nel greco del Nuovo Testamento, la sua lingua originale. In diversi di questi brani, però, il problema non è il testo greco in se, bensì certi traduttori che per incompetenza o per idee preconcette traducono o, interpretano e poi traducono, come meglio conviene.'

'I messaggi segreti sussurrano al tuo orecchio' cantano gli Electric Light Orchestra nel loro brano Secret Messages. Di cosa parlano questi messaggi segreti? Chi li ispira? Qual è il loro scopo? 'Se non lo sai il pifferaio ti sta chiamando per unirti a lui', cantano i Led Zeppelin in Stairway to Heaven. Chi è il 'pifferaio'? Buona parte della musica rock e degli artisti che la interpretano hanno fatto propaganda al Diavolo, in maniera molto particolare: nascondendo nella loro musica dei messaggi satanici capovolti, udibili cioè soltanto ascoltando le canzoni al contrario. Questo libro analizza il fenomeno da un'ottica cristiana. Giuseppe Guarino riprende e rivede il suo primo libro, pubblicato negli anni '90, aggiornandolo e rivedendolo alla luce degli anni trascorsi e delle riflessioni maturate.

'L'ignoranza delle Scritture è l'ignoranza di Cristo' S. Girolamo, autore della Vulgata, traduzione latina ufficiale della Bibbia cattolica. Questo libro rappresenta per me qualcosa di particolarmente importante. È infatti più che una semplice la raccolta di informazioni o di opinioni, quanto il tentativo di condividere con il lettore un'esperienza autentica e profonda, la straordinaria scoperta della Verità che ha determinato l'indirizzo della mia intera esistenza. Ero poco più che un ragazzino quando un pastore evangelico mi regalò una Bibbia, invitandomi a leggerla per conoscere meglio la persona e la volontà di Dio. Lì, in quel libro, io ho trovato la Verità e la salvezza. In quelle pagine io ho trovato elementi sufficienti per poter finalmente giudicare se quello che mi era stato insegnato in materia di religione era la Verità, era realmente conforme alla Parola di Dio.

'Presento qui la mia traduzione dal testo greco originale nella sua prestigiosa edizione edita da Robinson e Pierpont. Troverete anche il testo greco con traduzione annotata a fronte. Infine ho riportato il testo Maggioritario edito da Wilbir Pickering, da lui stesso corredato da note testuali.'

Questo libro discute dei brani del Nuovo Testamento attestanti la Deità di Gesù che la Traduzione del Nuovo Mondo, la versione della Bibbia ufficiale dei Testimoni di Geova, ha tradotto erroneamente. Se in buona o cattiva fede, lo giudicherà il lettore. Il testo fa riferimento all'originale greco ed alla grammatica di questa stupenda lingua. Lo scopo è quello di equipaggiare il lettore cristiano di fede trinitaria affinché possa opporre delle argomentazioni fondate contro chi taccia tutte le versioni non geoviste di essere errate. Nel libro saranno citati anche degli evidenti errori di traduzione dall'inglese all'italiano. La Traduzione del Nuovo Mondo italiana, infatti, non è tradotta direttamente dai testi originali, bensì dalla versione inglese (americana) ufficiale della Watch Tower, la Torre di Guardia.

Chi ha creduto al nostro racconto? A chi è stato rivelato il braccio del Signore? Isaia 53:1 La volontà di Dio va presa sul serio. Egli ha veramente il controllo. Conosce la fine dall'inizio. Egli stesso è il Principio e la Fine di ogni cosa: causa di tutto e ragione di tutto. Se non sei un credente non mettere da parte questo libro perché magari ti sei reso conto soltanto adesso che è un libro cristiano. Dai una possibilità a Dio. Perché se hai pazienza a sufficienza e una mente aperta, contemplerai una delle più straordinarie profezie bibliche, proclamata da un uomo di Dio secoli prima che essa si realizzasse.

'L'apologetica è uno dei generi più antichi fra gli scritti cristiani. Già dal secondo secolo gli intellettuali che avevano abbracciato la nuova fede, sentirono il bisogno di difenderla dagli attacchi, dai fraintendimenti, dalle incomprensioni, che venivano dall'esterno. Antichi padri della chiesa come Giustino, Atenagora, per citarne due soltanto, hanno lasciato scritti memorabili: li consiglio vivamente. Il mio contributo è senz'altro più modesto, ma nel mio piccolo, cerco di difendere anch'io il credo cristiano, l'autorità della Bibbia e la nostra fede. Spero di avere fatto bene.'

'L'apologetica è uno dei generi più antichi fra gli scritti cristiani. Già dal secondo secolo gli intellettuali che avevano abbracciato la nuova fede, sentirono il bisogno di difenderla dagli attacchi, dai fraintendimenti, dalle incomprensioni, che venivano dall'esterno. Antichi padri della chiesa come Giustino, Atenagora, per citarne due soltanto, hanno lasciato scritti memorabili: li consiglio vivamente. Il mio contributo è senz'altro più modesto, ma nel mio piccolo, cerco di difendere anch'io il credo cristiano, l'autorità della Bibbia e la nostra fede. Spero di avere fatto bene.'

Il commento a questa epistola è particolarmente importante se si va alla ricerca dell'autentico significato delle parole dell'apostolo Giovanni. L'esame del greco può da una parte aiutare a fugare alcuni fraintendimenti del testo che hanno dato vita a dottrine devianti dall'insegnamento biblico, dall'altra a pervenire ad una migliore e più profonda comprensione della autentica fede cristiana, nella teoria e nella pratica.

Un notes per i tuoi appunti in chiesa o nello studio personale della Bibbia. Contiene il piano di lettura della Bibbia in un anno.

Vi sono leggi nell'universo che lo hanno messo in moto e che lo preservano. Se cessassero di esistere, l'universo collasserebbe. La teoria della relatività di Einstein, l'incertezza della meccanica quantistica, il Big Bang, il Big Crunch, la forza di gravità, i buchi neri, ecc. La scienza ha davvero tutte le risposte alle domande che riguardano la nascita dell'universo e l'origine della vita?

Questo corso di inglese per principianti vi guiderà in uno studio della lingua con un metodo che punta sia alla praticità della conversazione che alla correttezza grammaticale. Si tratta di 24 lezioni che in un anno vi renderanno in grado di poter accedere alle basi della lingua inglese. Il corso è corredato da files audio e ulteriori approfondimenti e anche curiosità sulla lingua inglese. Strizzando l'occhio all'American English, che comunque è la forma di inglese più parlata al mondo e comunque che troviamo nei films e nelle nostre serie tv preferite, mi atterrò ad una presentazione dell'inglese nella sua versione 'internazionale', neutra. Amo profondamente la lingua inglese.

Il 'vamgelo di Giuda' è forse l'apocrifo più conosciuto al grande pubblico. Per qualche tempo ha spinto i più fantasiosi a immaginare chissà quale verità nascosta per secoli dalla Chiesa e riportata alla luce da questo scritto. In quegli anni era anche uscito un romanzo prima e il film dopo di Dan Brown, 'Il Codice Da Vinci' che si ispirava ad un altro famoso apocrifo, il 'vangelo di Tommaso'. Oggi quell'onda si è finalmente placata e gli apocrifi sono tornati ad essere patrimonio degli studiosi della storia della Chiesa antica, rivestendo il giusto ruolo e valore storico che gli compete. Questo libro offre una versione in italiano di questo scritto, insieme a delle testimonianze dall'antichità di Eusebio di Cesarea, storico ecclesiastico del IV secolo e Ireneo, vescovo di Lione nel II secolo.