'Che bei tempi quando chi tentava di parlare in italiano era considerato uno spaccone![...] Il dialetto è come una mamma: sia nelle poesie della presente raccolta sia in alcuni detti [...] la migliore traduzione in italiano risulta sempre meno sintetica, più abbondante di vocaboli e meno specifica nel senso.[...] 'Te gheto insegnà?' (hai fatto il segno della croce?) tradotto in italiano fa pensare al semplice segno della croce, mentre la profondità del dialetto rimanda ad una sorta di 'auto insegnamento', ovvero di una riconferma nella fede incoraggiata da un'entità superiore, più antica e più sacra.' (dalla Presentazione di Ernesto Zenaro)

Il rincorrere degli eventi nella poesia di Orio Grazia è un continuo gioco di carte, una mano dopo l'altra. Scorrono fra le dita i fiori, i quadri, le picche e i cuori. Un gioco da ragazzi riconoscere i cuori lanciati sul tavolo, maggior abilità richiede trovare quadri e fiori, mentre le picche sono tesoro nascosto nella testa dello scrittore. Una zona d'ombra intrigante quella delle picche perché la poesia, più di altre forme, tradisce il pensiero, lo tradisce nel senso che lo rivela senza freni: è l'Uomo libero dal sé, l'Uomo che trova un luogo dove essere compreso appieno. È là, in quel luogo, che Orio Grazia con la sua Poesia ci aspetta.' (dalla presentazione di Andrea Ciresola)

Uno scorfano viene adottato da una coppia di pesci e vive con la famiglia nella Piccola Baia, un ambiente sereno dove si fa apprezzare per la sua energia e la sua generosità. La tranquillità del pesce viene turbata un giorno dalle parole di un pescatore, che si esprime indicandolo come un esempio di bruttezza; profondamente offeso, lo scorfano si rinchiude in se stesso. Gli abitanti del piccolo paradiso sottomarino tardano a capire il motivo del volontario isolamento del pesce, credendo che rifiuti i contatti con gli amici di sempre a causa della sua vecchiaia. Viene pertanto richiesto l'intervento di Nettuno, affinché trovi una soluzione accettabile per tutti. In realtà il dio del mare non può fare altro che spiegare la cattiveria e l'indelicatezza di cui sono capaci gli uomini... Età di lettura: da 4 anni.