Con un itinerario viaggiante, Sergio Wax pare confermare, con questi versi, l'affermazione di Fernando Pessoa per il quale "la mia patriaé la mia lingua", dato che l'uso della lingua portoghese continua ad essere una delle sponde della sua dimora poetica. E forse ci azzardiamo a suggerire che i versi di Wax dedicati a Max Martins illuminano appunto la concezione di chi sa che "tutti i popoli sono diversamente uguali" (Wax). Infatti, nella poesia "il cammino del ritorno" leggiamo: "Forse non per avere un dove andare / forse solo per un lento ritorno / a un punto qualsiasi, geografia illusa". Che questi versi possano essere un timone per il lettore in procinto di navigare sulle acque enigmatiche dell'universo poetico di Sergio Wax.