Cosa ci fanno due biciclette, un tranquillo professore in pensione ed un raro esemplare di volpe viaggiatrice tra i deserti dell'Arizona e i grattacieli di New York? Semplice: sono alla ricerca dei molteplici volti, delle contraddizioni, delle luci e delle ombre (delle stelle e delle strisce) che definiscono un paese tanto grande e complesso quanto affascinante. Atiin, in lingua navajo, significa strada; e proprio sulla strada, da bravi pionieri a pedali, si districa il racconto di un'avventura narrata a due voci, capaci di cogliere sfumature diverse di un'identica immagine.