La riproposizione de "Il fanatico per gli antichi romani" (1777), libretto di Giuseppe Palomba per la musica di Domenico Cimarosa, rappresenta una triplice novità: editoriale, teatrale e linguistica. Editoriale, perché si tratta di una rarità, per decenni ricercata invano dagli studiosi della Scuola musicale napoletana. Teatrale, perché propone temi poco usuali rispetto al teatro classico, presentando una trama gustosa che riesce a mantenere il lettore in dubbio fino allo scioglimento finale. E infine linguistica, perché presenta un'inedita fusione di italiano, napoletano e spagnolo dagli indubbi effetti comici.

Il testo è l'esito di una riflessione basata sugli elaborati e le ricerche scientifiche, svolti nel campo della psicologia, sulla "Comunicazione Mediata dal Computer". Si è voluto mettere a frutto l'esperienza, professionale e personale, maturata all'interno della comunità omosessuale, dove strumenti come il computer, Internet e la "chat" in particolare, sono sempre più largamente utilizzati. Essi stanno assumendo anche una grande importanza nel processo di formazione dell'identità personale, e nella costruzione di una comunità, che ancora discriminata dai pregiudizi, vuole trovare altri modi e spazi dove potersi esprimere ed "essere", dove potenziare e sviluppare risorse atte a sostenere e diffondere la cultura del rispetto e della differenza.