Il volume raccoglie i ventotto testi prodotti dalle undici autrici coinvolte nel progetto regionale di divulgazione della cultura umanistica intitolato Donne Frontiere Scritture (LR 16/2014 - Manifestazione di divulgazione della cultura umanistica, 2023) e dell'omonimo workshop di scrittura tenutosi nell'aprile del 2024. Il progetto si poneva l'obiettivo di promuovere e potenziare un genere conosciuto come 'letteratura di frontiera' nella sua declinazione al femminile. Quindi, una produzione letteraria generata da donne transnazionali - ovvero da donne che vivono a cavallo dei confini e delle lingue della regione dell'Adriatico nord-orientale - e che si rivolgono a un pubblico che, sebbene questa non sia la norma, č spesso anch'esso transnazionale. In questo quadro, il progetto Donne Frontiere Scritture ha voluto prima di tutto riconoscere e sostenere lo spazio e il valore delle produzioni culturale e letteraria delle donne del Friuli Venezia Giulia - e degli adiacenti territori di Slovenia e Croazia - apprezzando le diverse identitą e i relativi registri linguistici specialmente nelle loro varianti broken ovvero segnati da inferenze linguistiche.