«'Il diario degli altri' è, a mio giudizio, titolo appropriato per un libro già apparso frammentariamente, dal 1968, in una rubrica settimanale sul quotidiano torinese «La Stampa». Ogni capitolo è risposta vicina o lontana a problemi individuali e collettivi che mi furono sottoposti o indicati dai lettori; e giuste o ingiuste che fossero, ma sempre in buona fede, esse sono l'espressione delle mie convinzioni di adesso e di allora. Quando tali risposte furono scritte, l'occasione e l'opportunità di raccoglierle in volume erano remote e, comunque sia, non previste. Rifiutando, oggi, qualsiasi revisione di circa quattrocento articoli (inutile e dannosa anche ai fini dell'esperienza di dopo), la mia opera si è limitata a scegliere temi e argomenti più consoni alle attuali mie esigenze di chiarezza. L'incontro, durato anni, alla radio e al giornale con numerosa e varia umanità, mi ha offerto motivi di ripensamenti e d'inquietudine anche morali. Aver preso coscienza del tanto male che ognuno fa agli altri e a sé, mi ha umanamente compromesso con la gente di ogni giorno, tuttavia, anticipando la scoperta - per mio uso e consumo - che l'uomo è invariabilmente migliore della sua società.» (Giulietta Masina)