Si può cambiare città all'improvviso, senza neanche un preavviso? Mafalda, una ragazza dai modi poco signorili, decide di fare il grande passo e parte, lasciando così la sua terra d'origine: "eredita" un mini-market a forma di esagono, dove si può acquistare un po' di tutto. Proprio in quel locale trascurato da tempo, la ragazza si rimbocca le maniche e trova un modo geniale per dare finalmente un senso alla propria vita. Così inizia il suo viaggio verso il mondo libero e, tra fatiche e sacrifici, trova un equilibrio. La svolta avviene quando riesce a trasformare un sacchetto d'immondizia in un "lingotto d'oro" e inizia la sua produzione di "gioielli" raccogliendo i rifiuti nei posti più inimmaginabili della città. L'incontro inaspettato con un cane, dall'animo umano, arricchisce il mondo della vagabonda. Da lui apprende straordinarie lezioni di vita e prova emozioni mai nate in contesti semplici. Dopo una sofferenza insopportabile, per Mafalda quel chiosco di Brooklyn diverrà l'unica vera sua rivincita.

«Chissà se gli indiani di un tempo facevano anche loro dei segnali di fumo a forma di cuore. - Buff, AUGHlove!buff,buff... - No... penso proprio di no. Io qualche volta lo faccio, un segnale di fumo e parole, specialmente quando mi emoziono. Sono romantico? No, più che sentimentale sono elettronico! Si, avete capito bene, la mia, è tutta una questione di fili e batterie. I miei sorrisi, i pianti, lo stupore e la mia grinta, scorrono attraverso due canali: un filo rosso e un filo nero.»