È una tranquilla sera di primavera a Desert Hot Springs, nel deserto californiano del Mojave. Driss Guerraoui, sessantenne immigrato marocchino di prima generazione, abbassa la serranda del suo ristorante e si incammina verso casa quando un'auto in corsa lo investe, uccidendolo. Una morte occasionale, una morte come tante. Eppure Nora, la figlia prediletta di Driss, ne è certa: non è stato un incidente. Nora convince la detective Coleman a non chiudere il caso, ma la comunità non aiuta, e l'unico testimone dell'incidente è un irregolare messicano, Efraín, che non intende parlare per paura di essere rimpatriato. Non sostengono Nora neppure sua madre Maryam e sua sorella Selma: la ragazza si ritrova sola a sciogliere molti nodi che pensava di essersi lasciata alle spalle. E così una cittadina di provincia si confronta con le sue ipocrisie, la famiglia di Driss si ritrova faccia a faccia con i suoi segreti, e l'amore, caotico e imprevedibile, attecchisce e rinasce.

A New York Times Notable Book
A Wall Street Journal Top 10 Book of the Year
An NPR Great Read of 2014
A Kirkus Best Fiction Book of the Year


In this stunning work of historical fiction, Laila Lalami brings us the imagined memoirs of the first black explorer of America—a Moroccan slave whose testimony was left out of the official record.

In 1527, the conquistador Pánfilo de Narváez sailed from the port of Sanlúcar de Barrameda with a crew of six hundred men and nearly a hundred horses. His goal was to claim what is now the Gulf Coast of the United States for the Spanish crown and, in the process, become as wealthy and famous as Hernán Cortés.

But from the moment the Narváez expedition landed in Florida, it faced peril—navigational errors, disease, starvation, as well as resistance from indigenous tribes. Within a year there were only four survivors: the expedition’s treasurer, Álvar Núñez Cabeza de Vaca; a Spanish nobleman named Alonso del Castillo Maldonado; a young explorer named Andrés Dorantes de Carranza; and Dorantes’s Moroccan slave, Mustafa al-Zamori, whom the three Spaniards called Estebanico. These four survivors would go on to make a journey across America that would transform them from proud conquis-tadores to humble servants, from fearful outcasts to faith healers.

The Moor’s Account brilliantly captures Estebanico’s voice and vision, giving us an alternate narrative for this famed expedition. As the dramatic chronicle unfolds, we come to understand that, contrary to popular belief, black men played a significant part in New World exploration and Native American men and women were not merely silent witnesses to it. In Laila Lalami’s deft hands, Estebanico’s memoir illuminates the ways in which stories can transmigrate into history, even as storytelling can offer a chance for redemption and survival.


From the Hardcover edition.

From the widely praised author of Secret Son and Hope and Other Dangerous Pursuits—a stunning piece of historical fiction: the imagined memoirs of the New World’s first explorer of African descent, a Moroccan slave known as Estebanico.

In 1527, Pánfilo de Narváez sailed from Spain with a crew of six hundred men, intending to claim for the Spanish crown what is now the Gulf Coast of the United States. But from the moment the expedition reached Florida, it met with ceaseless bad luck—storms, disease, starvation, hostile natives—and within a year there were only four survivors, including the young explorer Andrés Dorantes and his slave, Estebanico. After six years of enslavement by Native Americans, the four men escaped and wandered through what is now Florida, Texas, New Mexico, and Arizona. The Moor’s Account brilliantly captures Estebanico’s voice and vision, giving us an alternate narrative for this famed expedition. As this dramatic chronicle unfolds, we come to understand that, contrary to popular belief, black men played a significant part in New World exploration, and that Native American men and women were not merely silent witnesses to it. In Laila Lalami’s deft hands, Estebanico’s memoir illuminates the ways in which stories can transmigrate into history, even as storytelling can offer a chance at redemption and survival.

Raised by his mother in a one-room house in the slums of Casablanca, Youssef El Mekki has always had big dreams of living another life in another world. Suddenly his dreams are within reach when he discovers that his father—whom he’d been led to believe was dead—is very much alive. A wealthy businessman, he seems eager to give his son a new start. Youssef leaves his mother behind to live a life of luxury, until a reversal of fortune sends him back to the streets and his childhood friends. Trapped once again by his class and painfully aware of the limitations of his prospects, he becomes easy prey for a fringe Islamic group.

In the spirit of The Inheritance of Loss and The Reluctant Fundamentalist, Laila Lalami’s debut novel looks at the struggle for identity, the need for love and family, and the desperation that grips ordinary lives in a world divided by class, politics, and religion.

After years of study in Europe, the young narrator of Season of Migration to the North returns to his village along the Nile in the Sudan. It is the 1960s, and he is eager to make a contribution to the new postcolonial life of his country. Back home, he discovers a stranger among the familiar faces of childhood—the enigmatic Mustafa Sa'eed. Mustafa takes the young man into his confidence, telling him the story of his own years in London, of his brilliant career as an economist, and of the series of fraught and deadly relationships with European women that led to a terrible public reckoning and his return to his native land.

But what is the meaning of Mustafa's shocking confession? Mustafa disappears without explanation, leaving the young man—whom he has asked to look after his wife—in an unsettled and violent no-man's-land between Europe and Africa, tradition and innovation, holiness and defilement, and man and woman, from which no one will escape unaltered or unharmed.

Season of Migration to the North is a rich and sensual work of deep honesty and incandescent lyricism. In 2001 it was selected by a panel of Arab writers and critics as the most important Arab novel of the twentieth century.

Due donne e due uomini su un gommone tentano di raggiungere l'Europa attraversando il Mediterraneo. Le loro vite non hanno niente in comune. Cosa li ha portati ad abbandonare il loro paese e a rischiare la morte in mare? E cosa li aspetta alla fine della traversata? Questo romanzo percorre a ritroso le storie dei quattro protagonisti, cercando di scoprire cosa li ha spinti a cambiare per sempre il loro destino.

In her exciting debut, Laila Lalami evokes the grit and enduring grace that is modern Morocco and offers an authentic look at the Muslim immigrant experience today. 



The book begins as four Moroccans illegally cross the Strait of Gibraltar in an inflatable boat headed for Spain. There's Murad, a gentle, educated man who's been reduced to hustling tourists around Tangier; Halima, who's fleeing her drunken husband and the slums of Casablanca; Aziz, who must leave behind his devoted wife to find work in Spain; and Faten, a student and religious fanatic whose faith is at odds with an influential man determined to destroy her future.

 What has driven these men and women to risk their lives? And will the rewards prove to be worth the danger? Sensitively written with beauty and boldness, this is a grip­ping book about people in search of a better future.

Hope and Other Dangerous Pursuits tells the story of two men and two women who are brought together and separated under extraordinary circumstances. As the book opens, they're on the sea in a flimsy inflatable boat, which they hope will carry them across the Strait of Gibraltar from Morocco to Spain. What has driven them to leave their country and risk their lives? And will the rewards prove to be worth the danger? The answers unfold as we bear witness to the turning points in their lives, when they make the decisions that will forever seal their fates.
There's Murad, a gentle, educated man who's been reduced to hustling tourists around Tangier; Halima, who's fleeing her drunken husband and the slums of Casablanca; Aziz, who must leave behind his devoted wife in hope of work in Spain; and Faten, a student and religious fanatic whose faith is at odds with an influential man determined to destroy her future.