Francesco Amalfi emerge come simbolo di coraggio e dedizione nella cavalleria italiana del Novecento, nonostante non abbia lasciato opere firmate. La sua ereditą si manifesta attraverso contributi nella rivista "Il Cavallo Italiano" e una collezione di manoscritti e lettere curati da Mario Gennero. Questi documenti, seguendo l'insegnamento pionieristico di Federico Caprilli, insieme a fotografie d'epoca, illuminano l'amore di Amalfi per l'equitazione e l'innovazione, offrendo un tributo alla sua figura e ispirando le future generazioni.

L'ottantesimo anniversario del premio Nobel per la letteratura assegnato a Pearl S. Buck (1938), scrittrice statunitense cresciuta in Cina in una famiglia di missionari e nota soprattutto per i suoi romanzi di ambientazione cinese, č stato il punto di partenza di una serie di iniziative - convegni, mostre e presentazioni - che hanno coinvolto i tre curatori e che confluiscono nei contributi presenti in questo volume. Sguardi interculturali. Pearl S. Buck e la Cina si propone di collocare l'operazione artistica e culturale di Buck in una prospettiva transnazionale. I saggi qui raccolti offrono una lettura innovativa dell'ereditą letteraria della scrittrice, mettendo in primo piano la ricezione transnazionale della sua opera e il ruolo svolto dalla letteratura nella percezione occidentale della Cina repubblicana. Viene inoltre presentata per la prima volta una selezione di ben quattro saggi di studiosi cinesi. Anche in Cina infatti Pearl S. Buck č oggi al centro di una riscoperta critica dopo anni di oblio, e questo rende particolarmente importante questa pubblicazione, in cui letteratura, storia culturale e teoria della traduzione contribuiscono a illuminare un percorso artistico di straordinaria attualitą.